Lyrics and translation 施文彬 - 碧潭橋之戀

碧潭橋之戀

施文彬 - 碧潭桥之恋
拜六下晡 约你来七逃
听人讲碧潭 景色真正好
坐在水岸 看人构摩渡
对对恋人 可比是天鹅
牵你的手 来揽我的腰
慢慢来行过 前面的吊桥
桥面块摇 就亲像新娘轿
你的心跳 我拢听会到
碧潭桥 一直摇
你就爱行乎好
无论风雨 拢不免烦恼
有我来照顾 你拢免吃苦
碧潭桥 继续摇
咱就爱牵乎好
行到未来 白头皆老
我是你的爱 你是我的宝
牵你的手 来揽我的腰
慢慢来行过 前面的吊桥
桥面块摇 就亲像新娘轿
你的心跳 我拢听会到
碧潭桥 一直摇
你就爱行乎好
无论风雨 拢不免烦恼
有我来照顾 你拢免吃苦
碧潭桥 继续摇
咱就爱牵乎好
行到未来 白头皆老
我是你的爱 你是我的宝
我是你的爱 你是我的宝

L'amour sur le pont de Bitan

施文彬 - L'amour sur le pont de Bitan
Samedi après-midi, j'ai rendez-vous avec toi
On m'a dit que le paysage de Bitan était vraiment magnifique
Assis sur le rivage, regardant les gens traverser la rivière
Chaque couple, c'est comme des cygnes
Je tiens ta main, tu me serres la taille
On traverse lentement le pont suspendu devant nous
Le pont se balance, c'est comme si on était dans une litière de mariée
Je peux sentir ton cœur battre
Le pont de Bitan se balance sans cesse
Tu veux bien continuer à marcher avec moi
Peu importe le vent et la pluie, il n'y a pas de soucis
Je suis là pour prendre soin de toi, tu n'auras pas à souffrir
Le pont de Bitan continue de se balancer
On veut bien continuer à se tenir la main
Marcher jusqu'à ce que nous soyons tous les deux vieux et gris
Je suis ton amour, tu es mon trésor
Je tiens ta main, tu me serres la taille
On traverse lentement le pont suspendu devant nous
Le pont se balance, c'est comme si on était dans une litière de mariée
Je peux sentir ton cœur battre
Le pont de Bitan se balance sans cesse
Tu veux bien continuer à marcher avec moi
Peu importe le vent et la pluie, il n'y a pas de soucis
Je suis là pour prendre soin de toi, tu n'auras pas à souffrir
Le pont de Bitan continue de se balancer
On veut bien continuer à se tenir la main
Marcher jusqu'à ce que nous soyons tous les deux vieux et gris
Je suis ton amour, tu es mon trésor
Je suis ton amour, tu es mon trésor