Lyrics and translation 施文彬 - 親愛的姑娘

親愛的姑娘

我說親愛的姑娘 請你當我的閃光
如果你不當我的閃光 兩岸的關係會很緊張
我說親愛的姑娘 請你快來跟我玩
如果你不快來跟我玩 台灣的經濟就會崩盤

我不是開玩笑 我不是在唬爛
像這樣的言論 全都來自大老闆
你一定要相信 你ㄧ定要按讚
你如果不按讚 台灣就會完蛋

我說親愛的姑娘 請你當我的愛人
如果你不當我的愛人 台灣的民主就會蒙塵
我說親愛的姑娘 請你快跟我嘿咻
如果你不跟我嘿咻 台灣的人民肯定不自由

我不是在恐嚇 我不是在打屁
有這樣的言論 才能去選黨主席
你不要再抗拒 你不要再躲避
你如果不愛我 林北吼力戲 哎喲

我說親愛的姑娘 請你快跟我洞房
如果你不快跟我洞房 中華民國馬上就滅亡
中華民國很快就滅亡 中華民國肯定會滅亡
中華民國～

Дорогая девушка

Говорю тебе, дорогая девушка, будь моей девушкой,
Если ты не будешь моей девушкой, отношения между берегами станут напряженными.
Говорю тебе, дорогая девушка, давай развлечемся,
Если ты не будешь развлекаться со мной, экономика Тайваня рухнет.

Я не шучу, я не вру,
Такие высказывания исходят от самого босса.
Ты должна верить, ты должна поставить лайк,
Если ты не поставишь лайк, Тайвань погибнет.

Говорю тебе, дорогая девушка, будь моей возлюбленной,
Если ты не будешь моей возлюбленной, демократия Тайваня будет омрачена.
Говорю тебе, дорогая девушка, давай займемся любовью,
Если ты не будешь заниматься со мной любовью, народ Тайваня точно не будет свободным.

Я не запугиваю, я не шучу,
С такими высказываниями можно баллотироваться в председатели партии.
Не сопротивляйся, не уклоняйся,
Если ты не полюбишь меня, я очень расстроюсь. Ой!

Говорю тебе, дорогая девушка, скорее выходи за меня замуж,
Если ты не выйдешь за меня замуж, Китайская Республика сразу же погибнет.
Китайская Республика скоро погибнет, Китайская Республика обязательно погибнет.
Китайская Республика～