Lyrics and French translation 施文彬 - 一代公主

一代公主

☆一代公主☆
演唱： 施文彬
穿一领旗袍 开据两尺九
穿一双高搭 亲像咧搭桥
只要人客甲意 有啥通计较
伊读 啊双炮台 欲买啊两包烟
单刀赴会啊哩啰 你输你就饮啊
三请孔明啊哩啰 我输我就饮啦
胭脂点乎红红 胸坎激漏漏
凸粉抹乎厚厚 看起来卡袂老
只要人客须要 有啥做袂到
伊讲 来来来 喝完这杯再说吧
闪闪熄熄的灯光 照着摇摇摆摆的男女
清清睬睬的脚步 踏咧坎坎坷坷的舞池
声声句句的妹乐弟 歌声恩恩爱爱为赚钱
茫茫渺渺的心情 渡过离离酷酷的暗暝
（螃蟹一啊爪八个，两头锵锵十八局)
你这位先生底等什么 卡紧来鼻粉昧
只要是有钱你免怀疑啦 要食要配随在你
心事放乎恬恬 目碉激徽微
怨叹放置一边 笑容激皮皮
何必搁再问伊 为何心稀微
伊讲 叶例展翅鸟仔例督米
伊讲 叶例展翅鸟仔例督米
闪闪熄熄的灯光 照着摇摇摆摆的男女
清清睬睬的脚步 踏咧坎坎坷坷的舞池
声声句句的妹乐弟 歌声恩恩爱爱为赚钱
茫茫渺渺的心情 渡过离离酷酷的暗暝
（螃蟹一啊爪八个，两头锵锵十八局)
你这位先生底等什么 卡紧来鼻粉昧
只要是有钱你免怀疑啦 要食要配随在你
心事放乎恬恬 目碉激徽微
怨叹放置一边 笑容激皮皮
何必搁再问伊 为何心稀微
伊讲 叶例展翅鸟仔例督米
伊讲 叶例展翅鸟仔例督米

Une princesse d'une génération

☆Une princesse d'une génération☆
Chanteur : Shi Wenbin
Je porte une robe cheongsam, longue de deux pieds neuf pouces
Je porte une paire de talons hauts, comme si j'étais sur un pont
Tant que le client le veut, il n'y a pas de problème
Il dit, "Deux canons, je veux acheter deux paquets de cigarettes"
Un seul homme contre mille, tu perds, tu bois
J'ai supplié Kongming trois fois, je perds, je bois
Le rouge à lèvres, rouge sur mes joues, mon cœur est plein d'espoir
La poudre, épaisse sur mon visage, je n'ai pas l'air si vieux
Tant que le client en a besoin, je peux tout faire
Il dit, "Viens, viens, finis ce verre avant de parler"
Les lumières vacillantes éclairent les hommes et les femmes qui dansent
Les pas légers et rapides s'enfoncent sur la piste de danse chaotique
Les paroles des chansons, chants d'amour pour gagner de l'argent
Un sentiment de confusion et de vide traverse les nuits sombres et froides
(Le crabe a huit pattes, un combat intense de 18 rondes)
Monsieur, qu'attendez-vous ? Dépêchez-vous de venir prendre un peu de poudre
Tant que vous avez de l'argent, n'ayez aucun doute, manger, boire, tout est à vous
Soyez serein, ne vous inquiétez pas du reste
Laissez vos regrets de côté, un sourire sur votre visage
Pourquoi lui demander pourquoi son cœur est vide ?
Elle dit, "Comme un oiseau qui déploie ses ailes, il faut voler"
Elle dit, "Comme un oiseau qui déploie ses ailes, il faut voler"
Les lumières vacillantes éclairent les hommes et les femmes qui dansent
Les pas légers et rapides s'enfoncent sur la piste de danse chaotique
Les paroles des chansons, chants d'amour pour gagner de l'argent
Un sentiment de confusion et de vide traverse les nuits sombres et froides
(Le crabe a huit pattes, un combat intense de 18 rondes)
Monsieur, qu'attendez-vous ? Dépêchez-vous de venir prendre un peu de poudre
Tant que vous avez de l'argent, n'ayez aucun doute, manger, boire, tout est à vous
Soyez serein, ne vous inquiétez pas du reste
Laissez vos regrets de côté, un sourire sur votre visage
Pourquoi lui demander pourquoi son cœur est vide ?
Elle dit, "Comme un oiseau qui déploie ses ailes, il faut voler"
Elle dit, "Comme un oiseau qui déploie ses ailes, il faut voler"