Lyrics and translation 施文彬 - 你愛的不是我

你愛的不是我

雙叉路 一場小雨 兩個人 一對冷落
三五蕊錯亂的閃熠燈號 照著離別的一幕
一場夢 兩字痛苦 三更後 四界散步
只怪我愛你用我的全部 換無一句你愛我

愛你是錯誤 你不用說 其實我的心內嘛有數
淋過這場雨 我會覺悟 你愛的不是我 愛的不是我 是我當初太糊塗

你甲伊 互相愛慕 我心內 並無怨妒

過去若一場無心的車禍 其實雙人攏不對
有甜蜜 就有痛苦 有失去 才會得到
一切攏親像路邊的廣告 不免擱講你愛我

愛你是錯誤 你不用說 其實我的心內嘛有數
淋過這場雨 我會覺悟 你愛的不是我 愛的不是我 是我當初太糊塗

為著啥緣故 別想太多 其實你的心內嘛有數
行完這條路 我有覺悟 你愛的不是我 愛的不是我 互相免擱再耽誤

你愛的不是我 愛的不是我 互相免擱再耽誤

Ce n'est pas moi que tu aimes

Deux chemins, une petite pluie, deux personnes, une froide solitude
Les lumières vacillantes, dans un désordre chaotique, éclairent la scène de notre séparation
Un rêve, deux mots, la douleur, après minuit, je marche dans la solitude
Je m'en veux de t'avoir aimé de tout mon être, sans jamais entendre un "Je t'aime" de ta part.

T'aimer était une erreur, tu n'as pas besoin de le dire, mon cœur le sait déjà
Après cette pluie, je vais comprendre, ce n'est pas moi que tu aimes, ce n'est pas moi que tu aimes, c'est moi qui étais trop naïve au début

Tu es avec elle, vous vous aimez, mon cœur n'est pas rempli de jalousie

Le passé, un accident involontaire, en réalité, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Il y a du bonheur, il y a de la douleur, il y a des pertes, c'est ainsi qu'on apprend
Tout ressemble à une publicité sur le bord de la route, inutile de répéter que tu m'aimes

T'aimer était une erreur, tu n'as pas besoin de le dire, mon cœur le sait déjà
Après cette pluie, je vais comprendre, ce n'est pas moi que tu aimes, ce n'est pas moi que tu aimes, c'est moi qui étais trop naïve au début

Ne cherche pas de raison, ne t'en fais pas, ton cœur le sait déjà
J'ai terminé ce chemin, j'ai compris, ce n'est pas moi que tu aimes, ce n'est pas moi que tu aimes, ne nous embrouillons plus l'un l'autre.

Ce n'est pas moi que tu aimes, ce n'est pas moi que tu aimes, ne nous embrouillons plus l'un l'autre.