按怎死都不知 - 施文彬 translation in French

按怎死都不知

無聊的拜六欲佗去 我站咧厝內看黑片
阮這間cable足卑鄙 卡搬攏彼幾支片
一台電視切歸暝 忽然間我親像聽見
我親像聽見 聽見你的名字

打火仔車塊四界縱 憲兵甲警察攏總出動
記者擱站彼咧一直講 我愈聽愈青狂
一份名單到天國 敢講你竟然 彼學校 去擋到
啊～使人想袂到 實在真冤枉

按怎死都不知 看到足悲哀
做你去做你來 也攏無交代 就欲講拜拜

咱這出意外奈這平常 敢講咱隔壁住閻羅王
你祖媽卡好叫伊出來講 我管伊總統亦天皇
一個活人出家門 你加看 今嘛變成是 用手捧
緊講是啥代誌 無著莫怪我抓狂

按怎死都不知 看到足悲哀
做你去做你來 也攏無交代 就莎喲哪啦
按怎死都不知 看到足悲哀
做你去做你來 也攏無交代 就欲講拜拜
（嘿耶～知死囉～ 哦哦～ 哦哦～
會按怎死都不知 你腳尾煞乎在～）
按怎死都不知 看到足悲哀
做你去做你來 也攏無交代 就莎喲哪啦
按怎死都不知 看到足悲哀
做你去做你來 也攏無交代 就欲講拜拜

Comment mourir sans le savoir

Un samedi ennuyeux, je ne sais pas où aller, je suis assis à la maison à regarder des films
Ma chaîne du câble est tellement minable, elle ne diffuse que ces quelques films
Je regarde la télévision toute la nuit, soudain, j'ai l'impression d'entendre
J'ai l'impression d'entendre, d'entendre ton nom

Les voitures de pompiers crient dans tous les sens, les soldats et la police sont tous mobilisés
Les journalistes sont là, ils ne font que parler, plus j'écoute, plus je deviens fou
Une liste pour le paradis, tu dis que tu étais à cette école, tu es allé jusqu'à
Oh, c'est impensable, c'est vraiment injuste

Comment mourir sans le savoir, c'est tellement triste
Tu vas et tu viens, tu ne dis rien, tu veux juste dire au revoir

Cet accident nous arrive si souvent, tu dis que notre voisin est le roi des enfers
Ton arrière-grand-mère, dis-lui de venir parler, je m'en fiche qu'il soit président ou empereur
Un être vivant sort de chez lui, tu regardes, maintenant il est devenu, il est porté dans les mains
Dis-moi ce qui s'est passé, ne me blâme pas si je deviens fou

Comment mourir sans le savoir, c'est tellement triste
Tu vas et tu viens, tu ne dis rien, c'est tout, au revoir
Comment mourir sans le savoir, c'est tellement triste
Tu vas et tu viens, tu ne dis rien, tu veux juste dire au revoir
(Hé, tu sais, oh oh, oh oh
Comment mourir sans le savoir, tu es comme, tu es à la traîne)
Comment mourir sans le savoir, c'est tellement triste
Tu vas et tu viens, tu ne dis rien, c'est tout, au revoir
Comment mourir sans le savoir, c'est tellement triste
Tu vas et tu viens, tu ne dis rien, tu veux juste dire au revoir