Lyrics and translation 施文彬 - 誰是老大

誰是老大

你若是敢擱惦這展你大條
我保証馬上會當乎你死翹翹
我不是開玩笑
我看你真牙小
你咧靚啥小
你咧靚啥小

你若車頭攏無四界去探聽
這個角頭內底誰是做大兄
你這個不成囝
敢講話相昂聲 我咧駛你娘
恐驚你著愛無性命

你若有影欲做流氓
惦社會甲人搬挪
人面愛有夠闊
你不通相過濫爛
愛知影誰是老大
誰是老大
誰是老大

你不通擱甲我咧蹊蹊咳咳
好話一向我是無講第二擺
你若不知厲害
連鞭你就愛乎人扛去埋
扛去埋

我看你目睭有影去糊到屎
你竟然敢講恁爸講話相囂掰
我咧駛你娘老☆☆
好膽你擱講一擺
試看覓
大家恐驚就愛來相殺
相殺

你若有影欲做流氓
惦社會甲人搬挪
人面愛有夠闊
你不通相過濫爛
愛知影誰是老大
誰是老大
誰是老大

你不通擱甲我咧蹊蹊咳咳
好話一向我是無講第二擺
你若不知厲害
連鞭你就愛乎人扛去埋
扛去埋

我看你目睭有影去糊到屎
你竟然敢講恁爸講話相囂掰
我咧駛你娘老☆☆
好膽你擱講一擺
試看覓
大家恐驚就愛來相殺
相殺

你若有影欲做流氓
惦社會甲人搬挪
人面愛有夠闊
你不通相過濫爛
愛知影誰是老大
誰是老大
誰是老大

兄弟你若擱想欲活
惦社會甲人搬挪
人面愛有夠闊
你不通相過濫爛
愛知影誰是老大
誰是老大

誰是老大
誰是老大

我是老大
我是老大
我是老大

Qui est le patron ?

Si tu oses montrer ta force ici,
Je te jure que tu vas mourir instantanément,
Je ne plaisante pas,
Je vois que tu as peur,
Qu'est-ce que tu es en train de branler là ?
Qu'est-ce que tu es en train de branler là ?

Si tu n'as pas fait le tour du quartier pour te renseigner,
Qui est le patron de ce coin ?
Toi, le petit con,
Tu oses parler haut et fort, je vais t'envoyer ta mère,
J'ai peur que tu n'aies plus de vie.

Si tu veux vraiment être un voyou,
Pour intimider les gens dans la rue,
Il faut avoir une bonne réputation,
Ne sois pas stupide,
Sache qui est le patron,
Qui est le patron,
Qui est le patron.

Arrête de me faire chier,
J'ai toujours dit les choses une fois pour toutes,
Si tu ne connais pas la puissance,
Tu vas être enterré vivant,
Enterré vivant.

Je vois que tu es tellement bête que tu te suis merdé,
Tu oses me contredire ?
Je vais t'envoyer ta mère, vieille ***,
Si tu oses recommencer,
On va voir,
On va se battre,
Se battre.

Si tu veux vraiment être un voyou,
Pour intimider les gens dans la rue,
Il faut avoir une bonne réputation,
Ne sois pas stupide,
Sache qui est le patron,
Qui est le patron,
Qui est le patron.

Arrête de me faire chier,
J'ai toujours dit les choses une fois pour toutes,
Si tu ne connais pas la puissance,
Tu vas être enterré vivant,
Enterré vivant.

Je vois que tu es tellement bête que tu te suis merdé,
Tu oses me contredire ?
Je vais t'envoyer ta mère, vieille ***,
Si tu oses recommencer,
On va voir,
On va se battre,
Se battre.

Si tu veux vraiment être un voyou,
Pour intimider les gens dans la rue,
Il faut avoir une bonne réputation,
Ne sois pas stupide,
Sache qui est le patron,
Qui est le patron,
Qui est le patron.

Si tu veux encore vivre, mon frère,
Pour intimider les gens dans la rue,
Il faut avoir une bonne réputation,
Ne sois pas stupide,
Sache qui est le patron,
Qui est le patron,

Qui est le patron,
Qui est le patron.

C'est moi le patron,
C'est moi le patron,
C'est moi le patron.