Lyrics and translation 旅行者 - 回望故乡

回望故乡

回望故乡--旅行者
嗨，请问那美丽的天山上飘过的云哟
你可知道要随风去向何方
嗨，请问那美丽的天山下勤劳的人哟
你可听见在远方歌唱的布谷鸟
嗨，请问那美丽的天山上住着的神哟
请告诉我人间的冷暖有多少
嗨，请问那美丽的天山下牧羊的人哟
你可知道迷途的羔羊有多少
那云朵随着风飘向远方
在自由的路上追寻着理想
那歌声随思念飞回故乡
轻轻的依偎在母亲的身旁
生命的路短暂却又漫长
让我们用坚强战胜悲伤
那驼铃摇曳着千年的记忆
让祖先的不朽溶在血液里
嗨...

Retour au pays natal

Retour au pays natal - Voyageur
Dis-moi, ô nuages qui flottent sur les magnifiques montagnes célestes,
Sais-tu vers où tu dois te diriger avec le vent ?
Dis-moi, ô travailleurs acharnés qui vivent sur les magnifiques montagnes célestes,
Entends-tu le chant du coucou au loin ?
Dis-moi, ô dieux qui vivent sur les magnifiques montagnes célestes,
Dis-moi combien la chaleur et la froideur du monde sont nombreuses.
Dis-moi, ô bergers qui vivent sur les magnifiques montagnes célestes,
Sais-tu combien il y a d'agneaux égarés ?
Ces nuages flottent au loin avec le vent,
À la poursuite d'un idéal sur le chemin de la liberté.
Ces chants, portés par le souvenir, retournent à leur pays natal,
Se blottissant doucement dans les bras de leur mère.
Le chemin de la vie est court mais long,
Battons-nous avec courage contre la tristesse.
Ces clochettes de chameau oscillent, portant les souvenirs de mille ans,
Laissant l'immortalité de nos ancêtres se dissoudre dans notre sang.
Hé...