Lyrics and translation 日之内エミ & Ryohei - 夏恋

夏恋

雨の後の アスファルトの匂いが
心弾む 足取りもはやくなる
昼のあつい空気の熱が冷めて
顔を出した 月が僕らを見てる

月明かり路 導かれながら
見上げた夜に 花火弾け 飾られた空
奇跡 ラッキー 引き寄せたね 僕ら
2人寄り添い 笑顔あわせれば 無敵だから

夢のような時間 あなたと今宵 夏の星座になって
今二人の影● 静かに重なり合っていく

まるで paradise こんなにもうれしいの
まるで story 描いていくみたいに

先が 読めちゃう ストーリーは つまんない
本棚いっぱいに 詰まった 読みかけの ライブラリー
でも 君物語は 終わんない
この夏含む エピローグ 描こう いつか2人

甘い恋をしたあなたに 何億と星がある中で
つながっていた赤い糸 やっとたどり着いたあなたに

あぁ 次の夏も その次の夏も 一緒にいられたら

夢のような時間 あなたと今宵 夏の星座になって
今二人の影● 静かに重なり合っていく

甘い恋をしたあなたに 何億と星がある中で
つながっていた赤い糸 やっとたどり着いたあなたに

Летняя любовь

Запах асфальта после дождя,
Сердце бьется чаще, шаги становятся быстрее.
Дневной жар спадает,
И показавшаяся луна смотрит на нас.

Лунный свет ведет нас по дороге,
Взглянув в небо, мы видим, как распускаются фейерверки, украшая собой небеса.
Какое чудо, какая удача свела нас вместе.
Прижавшись друг к другу, улыбаясь, мы непобедимы.

Сказочное время, проведенное с тобой этой ночью, мы словно летние созвездия.
Сейчас наши тени● тихо сливаются воедино.

Словно рай, как же это прекрасно.
Как будто пишется наша история.

Предсказуемая история скучна.
Полки забиты начатыми книгами.
Но наша с тобой история не закончится.
Напишем эпилог, включив в него это лето, когда-нибудь, мы вдвоем.

Тебе, с кем я испытала сладкую любовь, среди миллиардов звезд,
Красная нить, что связывала нас, наконец, привела меня к тебе.

Ах, если бы мы могли быть вместе следующим летом, и через лето...

Сказочное время, проведенное с тобой этой ночью, мы словно летние созвездия.
Сейчас наши тени● тихо сливаются воедино.

Тебе, с кем я испытала сладкую любовь, среди миллиардов звезд,
Красная нить, что связывала нас, наконец, привела меня к тебе.