Lyrics and translation 日野市立七生緑小学校合唱団 - 心のノート

心のノート

今朝の雨にぬれた畦道は陽の光浴びて
晴れ渡る青空に過ごした日々の面影

月は朝焼けに溶けて 時計はきょうを告げる
ぼくも もういかなきゃ(いかなきゃ) 探し続けた未来へ

心の中にあるまっさらなノート開いて
最初のページには夢を 最後のページには思い出を
きみは旅の途中 今を生きる命
温かい声がきこえる ぼくを呼ぶ声

街の風に揺れた若草は月明かり纏って
澄み渡る歌声に過ごした日々の面影

別々の道を進むきみの背中を見送る
ぼくも もういかなきゃ 思い描いた未来へ

心の中にあるまっさらなノート開くと
最初のページには夢が 最後のページには思い出が
きみはペンを執る 今を書き記して
温かい声がきこえる ぼくを呼ぶ声

Lalala...

脈打つ胸に 確かなともし火を
波打つ海に かすかな目印を
浮かべて 歩きだす 歩きだす

心の中にあるまっさらなノート開いて
最初のページには夢を 最後のページには思い出を
きみは旅の途中 今を生きる命
温かい声がきこえる ぼくを呼ぶ声
温かい声がきこえる ぼくを呼ぶ声

Тетрадь моего сердца

Тропинка, намокшая от утреннего дождя, купается в солнечных лучах,
В чистом голубом небе – отражение прожитых вместе дней.

Луна растворяется в рассветном зареве, часы отсчитывают новый день.
Мне тоже пора идти (пора идти), навстречу будущему, которое я так долго искала.

Открываю чистую тетрадь моего сердца,
На первой странице – мечты, на последней – воспоминания.
Ты в пути, жизнь, что бьется в настоящем,
Слышу теплый голос, голос, зовущий меня.

Молодая трава, колышущаяся на городском ветру, окутана лунным светом,
В чистом пении – отражение прожитых вместе дней.

Провожаю взглядом твою спину, ты идешь своей дорогой.
Мне тоже пора идти, навстречу будущему, которое я рисовала в мечтах.

Открываю чистую тетрадь моего сердца,
На первой странице – мечты, на последней – воспоминания.
Ты берешь ручку, записываешь настоящее,
Слышу теплый голос, голос, зовущий меня.

Ля-ля-ля...

В бьющемся сердце – верный огонек,
На волнующемся море – едва заметный знак,
Держа их в памяти, я иду вперед, иду вперед.

Открываю чистую тетрадь моего сердца,
На первой странице – мечты, на последней – воспоминания.
Ты в пути, жизнь, что бьется в настоящем,
Слышу теплый голос, голос, зовущий меня.
Слышу теплый голос, голос, зовущий меня.