Lyrics and translation Yu Hayami - TONIGHT

TONIGHT

Tonight
Tonight

Baby さびしい夜は ふるえながらおいで
Baby スリルがない ドラマにならない
あなたとなら うまくやれそうなのよ
愛の言葉に酔わされて

Baby 抱かれる時 すなおになれない
Baby いつものような 態度じゃいやなの
あなたのくちびるも 優しすぎるの
だらしがなくていいのよ

迷わせたいの 今夜だけは
何もかも忘れ
踊りたいのよ 今夜だけは
何もかも忘れ
狂わせたいの あなたのこと Tonight
私は女を演じるの Tonight
Tonight

Baby やりきれない 女にしないで
Baby これが最後 チャンスはあげない
二人どうなるか ただ楽しむの
本気でもうそでもいい

迷わせたいの 今夜だけは
何もかも忘れ
踊りたいのよ 今夜だけは
何もかも忘れ
狂わせたいの あなたのこと Tonight
私は女を演じるの Tonight
Tonight

私は女を演じるの

CE SOIR

Ce soir
Ce soir

Bébé, viens à moi quand tu trembles dans la nuit solitaire
Bébé, il n'y a pas de frisson, il n'y a pas de drame
Avec toi, je pense que ça va bien se passer
Je suis ivre de tes mots d'amour

Bébé, je ne peux pas être naturelle quand tu me prends dans tes bras
Bébé, je n'aime pas ton attitude habituelle
Tes lèvres sont trop douces
Ce n'est pas grave d'être négligente

Je veux te faire perdre la tête, ce soir seulement
Oublie tout
Je veux danser, ce soir seulement
Oublie tout
Je veux te rendre fou, toi, ce soir
Je vais jouer la femme ce soir
Ce soir

Bébé, ne me traite pas comme une femme à plaindre
Bébé, c'est la dernière fois, je ne te donnerai pas de chance
On va juste s'amuser, on ne sait pas ce qui va arriver
Que ce soit sérieux ou faux

Je veux te faire perdre la tête, ce soir seulement
Oublie tout
Je veux danser, ce soir seulement
Oublie tout
Je veux te rendre fou, toi, ce soir
Je vais jouer la femme ce soir
Ce soir

Je vais jouer la femme