Lyrics and translation Yu Hayami - MIDORIIRO NO LAGOON

MIDORIIRO NO LAGOON

Lagoon 遠浅の海は
透き通る緑色
そうね Lagoon あなたは岸辺で

一眠りしてなさい

水中眼鏡かけて潜れば
魚の群が不意に逃げるの
自由なの素敵な気分
恋をしているからなのね

Lagoon 自分の影だけ
水の底走ってる
そうね Lagoon 泳ぎつかれたら
戻るから待っててね

いきなり夏の天気雨だわ
あわてて起きるあなた見えるの
キョロキョロと私のことを
探してる可愛い人ね

Lagoon 遠浅の海は
透き通る緑色
そうね Lagoon 余りじらしたら
悪いから手を振るわ
気付いてね ここにいる

LAGUNE DE COULEUR VERTE

Lagune, la mer peu profonde
est d'une couleur verte transparente
Oui, la lagune, tu es sur le rivage

Fais une sieste

Si tu plonges avec tes lunettes de plongée
Un banc de poissons s'enfuit soudainement
C'est une sensation merveilleuse d'être libre
C'est parce que tu es amoureux, n'est-ce pas ?

Lagune, seule ton ombre
court au fond de l'eau
Oui, la lagune, si tu es fatigué de nager
Retourne, je t'attendrai

Il pleut soudainement en été
Je te vois te réveiller en hâte
Tu regardes autour de toi, tu cherches
Tu es tellement mignon quand tu me cherches

Lagune, la mer peu profonde
est d'une couleur verte transparente
Oui, la lagune, si je te taquine trop
Ce serait mal, alors je te fais signe de la main
Remarquez-moi, je suis ici