Lyrics and translation Yu Hayami - Aisyuujyoku

Aisyuujyoku

ひところのキスをください
あなたが帰るまでに
远い街あかり まるで终らないカーニバル

心にいるのは谁？
この顷 少しへんね
次の言叶が怖くて 困らせたのは わたしも悪いわ
もうひとりじゃなく ふたりじゃない
みつめ合った瞳ですべてが わかるはずなのに
人に言えない恋をするたび
无口なあなたになってゆくの
夜が后をひく

私にここまで 无理させて
Someday Someday You'll say good-bye
あなたは涙もムダにする

闻こえないふりをするの？
出会ったころの歌に
まわす腕があとずさる 何もかもはじめてよ
だれかのかわりだったら
私を呼びつけないで
平気そうに歩いても フトした仕草で もう
立ちすくむ
恋人同士が似ているのは
时のベンチで ふさぎこむから 梦に流されて
人の波间で忧いにもつれ
とぎれがちなふたりの背中で 爱がとまどった
私にここまで 无理させて
Someday Someday You'll say good-bye
あなたは笑颜もムダにする

ひとりで思いえがくだけなら
罪もなくしあわせだったのに
雨に だまされる
私にここまで 无理させて
Someday Someday You'll say good-bye
あなたは涙もムダにする

Aisyuujyoku

Donne-moi un baiser comme avant
Avant que tu ne rentres
Les lumières lointaines de la ville, comme un carnaval sans fin

Qui est-ce qui est dans ton cœur ?
Tu es un peu différente ces derniers temps
J'ai peur de tes prochains mots, j'ai été mauvaise de te faire souffrir
Ce n'est plus une seule personne, ce n'est plus nous deux
Dans nos yeux qui se rencontrent, tout devrait être clair
Chaque fois que j'aime quelqu'un en secret
Tu deviens de plus en plus silencieux
La nuit me suit

Tu me forces à aller trop loin
Someday Someday You'll say good-bye
Tu gaspilles même tes larmes

Tu fais semblant de ne pas entendre ?
La chanson que nous chantions au début
Le bras qui me tient recule, tout est nouveau pour moi
Si je suis le remplaçant de quelqu'un
Ne m'appelle pas
Même si tu marches avec insouciance, tes gestes me font déjà
Je me fige
Les amoureux se ressemblent parce qu'ils
S'attristent sur le banc du temps, emportés par le rêve
Perdu dans la foule, enchevêtré dans la tristesse
L'amour était perdu dans nos dos hésitants
Tu me forces à aller trop loin
Someday Someday You'll say good-bye
Tu gaspilles même ton sourire

Si je n'avais qu'à imaginer tout seul
J'aurais été sans péché et heureux
Trompé par la pluie
Tu me forces à aller trop loin
Someday Someday You'll say good-bye
Tu gaspilles même tes larmes