Lyrics and translation 早見優 - Akai Sandaru
青い渚はポップコーン
La
plage
bleue
est
du
pop-corn
空にはじけて
So
nice...
Éclate
dans
le
ciel,
tellement
agréable...
私の胸はポップコーン
Mon
cœur
est
du
pop-corn
空にはじけて
Rainbow
Éclate
dans
le
ciel,
un
arc-en-ciel
二人のための
True
love
story...
Une
histoire
d'amour
vraie
pour
nous
deux...
熱く灼けすぎた
ボンネット
Le
capot
brûle
d'une
chaleur
intense
濡れたあなたのシャツを置いた
J'ai
posé
ton
T-shirt
mouillé
ココナッツ色の裸の胸の
Sur
ta
poitrine
nue
couleur
noix
de
coco
香りがまぶしいわ
L'odeur
est
éblouissante
まばたきしてる間に大人になりそう･････
Je
vais
devenir
adulte
en
un
clin
d'œil...
I
love
Summer
with
you...
J'aime
l'été
avec
toi...
Summer
with
you...
L'été
avec
toi...
I
love
Summer
with
you...
J'aime
l'été
avec
toi...
Summer
with
you...
L'été
avec
toi...
忘れられない
夏の日よ
Un
jour
d'été
inoubliable
赤いサンダルを波間へと
J'ai
lancé
mes
sandales
rouges
dans
les
vagues
わざとほうり投げてみたのよ
Je
l'ai
fait
exprès
私の悪意
素知らぬふりで
Ma
malice,
tu
n'as
rien
remarqué
探してくれる人
La
personne
qui
les
retrouvera
まばたきしてる間に愛してしまうわ
Je
tomberai
amoureuse
en
un
clin
d'œil
I
love
Summer
with
you...
J'aime
l'été
avec
toi...
Summer
with
you...
L'été
avec
toi...
I
love
Summer
with
you...
J'aime
l'été
avec
toi...
Summer
with
you...
L'été
avec
toi...
忘れられない
夏の日よ
Un
jour
d'été
inoubliable
乾いたシャツに腕を通せば
Enfile
ton
T-shirt
sec
あなたとひとつかも
On
ne
fera
plus
qu'un
まばたきしてる間に大人になりそう･････
Je
vais
devenir
adulte
en
un
clin
d'œil...
I
love
Summer
with
you...
J'aime
l'été
avec
toi...
Summer
with
you...
L'été
avec
toi...
I
love
Summer
with
you...
J'aime
l'été
avec
toi...
Summer
with
you...
L'été
avec
toi...
忘れられない
夏の日よ
Un
jour
d'été
inoubliable
Rate the translation
1
Seireki1986
2 Aisyuujyoku
3 Midoriirono Lagoon
4 Passion
5 Me Star Sailorman
6 Nagisano Lion
7 News Ni Naranai Koi
8 Akai Sandaru
9 Tokio Express
10 Natsuirono Nancy
11 Anokoroni Mouichido
12 Get Out of My Life
13 Glass No Machikado
14 Isoide Hatsukoi
15 Vanadu
16 Clash
17 Nagisano Fuga
18 Climax
19 Manatsuno Sniper
20 Love Station
21 Yasashiku Cool Eyes
22 Sing For You
23 Presentation
24 Get Out of My Life (Dance Re-Mix)
25 Caribbean Night
26 Hitotsubuno Regret
27 Sugaode Neutral
28 Lonely Liar
29 I'll Still Be Loving You
30 Get Up
31 Checking Out!!
32 Yesterday Dreamer
33 Heartbreak Call
34 Beat Lover
35 Sukoshidake Friday Kiss
36 Cool Down Heat of the Beat
37 Stand Up
38 Cry Me
39 Shiokazeno Yokan
40 Love Light
41 Answer Song Ha Aisyuu
42 Koini Ochinaide Don't Fall In Love
43 Aino Bracelet
44 Jonasto Miria (Kanketsuhen)
45 Lucky Lips
46 Daite My Love
47 The Letter
48 Yuuwakukousen Kura
49 Beautiful Rival
50 Jonas To Miria (Zenpen)
51 Fuiuchino Rendez-Vous
52 Jonas To Miria (Kouhen)
53 Tonight
54 Kanashii Too Many Rules
55 KAWAII SUMMER TIME
2 Aisyuujyoku
3 Midoriirono Lagoon
4 Passion
5 Me Star Sailorman
6 Nagisano Lion
7 News Ni Naranai Koi
8 Akai Sandaru
9 Tokio Express
10 Natsuirono Nancy
11 Anokoroni Mouichido
12 Get Out of My Life
13 Glass No Machikado
14 Isoide Hatsukoi
15 Vanadu
16 Clash
17 Nagisano Fuga
18 Climax
19 Manatsuno Sniper
20 Love Station
21 Yasashiku Cool Eyes
22 Sing For You
23 Presentation
24 Get Out of My Life (Dance Re-Mix)
25 Caribbean Night
26 Hitotsubuno Regret
27 Sugaode Neutral
28 Lonely Liar
29 I'll Still Be Loving You
30 Get Up
31 Checking Out!!
32 Yesterday Dreamer
33 Heartbreak Call
34 Beat Lover
35 Sukoshidake Friday Kiss
36 Cool Down Heat of the Beat
37 Stand Up
38 Cry Me
39 Shiokazeno Yokan
40 Love Light
41 Answer Song Ha Aisyuu
42 Koini Ochinaide Don't Fall In Love
43 Aino Bracelet
44 Jonasto Miria (Kanketsuhen)
45 Lucky Lips
46 Daite My Love
47 The Letter
48 Yuuwakukousen Kura
49 Beautiful Rival
50 Jonas To Miria (Zenpen)
51 Fuiuchino Rendez-Vous
52 Jonas To Miria (Kouhen)
53 Tonight
54 Kanashii Too Many Rules
55 KAWAII SUMMER TIME
Attention! Feel free to leave feedback.