Lyrics and translation Yu Hayami - Yokazeto Serenade

Yokazeto Serenade

言い出したのは君の方
心のすきまを うめるのは
愛にしばられた
優しさじゃないさ

泣いたら駄目ね わかってるわ
どこにでもある こんなわかれ
夜明けのコーヒーもこれからは一人ね

涙がとまらない
ことばにできなくて
くちびるで涙をふさいで
これが最後だから

だけど・・・・・
あなたの腕の中
愛に身をゆだねて
眠りにつく夜がくれば
もう一度 きっとはじめられる
あなた以外
もう誰も愛せない

悲しい嘘はつかないで
そんな瞳（め）をしてみつめないで
夜風とセレナーデ
君にあげるよ

これから私 誰のために
きれいになれば いいのかしら
最後のわがままね
あなたを困らせる

思い出が多すぎる
すなおになれなくて
てのひらで私をつつんで
肩を強く抱いて

そして・・・・・
あなたの腕の中
愛に身をまかせて
二人目覚める朝がくれば
もう一度きっとはじめられる
あなた以外
もう誰も愛せない

そうよ・・・・・
あなたの腕の中
愛に身をゆだねて
眠りにつく夜がくれば
もう一度 きっとはじめられる
あなた以外
もう誰も愛せない

Ночной ветер и серенада

Начать разговор решила ты,
Пустоту в душе заполнить
Связанной любовью
Нежностью одной нельзя.

Плакать нельзя, я знаю,
Расставаний таких много,
Утренний кофе теперь буду пить одна.

Слёзы не остановить,
Слов не подобрать,
Губами слёзы скрываю,
Ведь это наш последний раз.

Но.....
В твоих объятьях,
Отдавшись любви,
Если ночь наступит, когда мы уснём,
Мы снова сможем начать всё сначала.
Кроме тебя
Никого больше не смогу полюбить.

Не говори мне печальную ложь,
Не смотри на меня таким взглядом,
Ночной ветер и серенада
Тебе дарю.

Теперь для кого мне
Становиться красивой?
Последний каприз,
Чтобы тебя смутить.

Слишком много воспоминаний,
Не могу быть откровенной,
Обними меня своими ладонями,
Крепко обними за плечи.

И.....
В твоих объятьях,
Отдавшись любви,
Если настанет утро, когда мы проснёмся вместе,
Мы снова сможем начать всё сначала.
Кроме тебя
Никого больше не смогу полюбить.

Да.....
В твоих объятьях,
Отдавшись любви,
Если ночь наступит, когда мы уснём,
Мы снова сможем начать всё сначала.
Кроме тебя
Никого больше не смогу полюбить.