Lyrics and translation Yu Hayami - Yuuwakukousen Kura

Yuuwakukousen Kura

◎もっとクラクラ Magic Light
かなりクラクラ Temptation◎
(◎くりかえし)

手を握られたら どうしようかなって
ドキドキしただけ 損しちゃったわ
映画を真面目に見るだけ
ムードはイイ線なのにね
気があるの? 気がないの?
このまま車で 送るだけなの?
(◎くりかえし)
(◎くりかえし)
※誘惑光線 クラッ
もっと接近しましょ
誘惑光線 クラッ
星をちりばめながら
Baby 私の言ってる意味 言ってる意味
わかるでしょう? ネッネッネッ※
眼を伏せた時の色っぽさだって
計算したのにまるで無視なの
心の微妙な動きを
ちょっと心理学してよね
優しいの? 冷たいの?
それとも私に 興味がないの
誘惑光線 クラッ
もっと親密しましょ
誘惑光線 クラッ
時計の針は止めて
Baby 私の言ってる意味 言ってる意味
わかるでしょう? ネッネッネッ
(※くりかえし)
(◎くりかえし)

Rayons de séduction Kura

◎Encore plus étourdie Magic Light
Assez étourdie Temptation◎
(◎répéter)

Quand tu as pris ma main, je me suis demandée quoi faire
Mon cœur battait si fort, j'ai tout perdu
On regarde un film, sérieusement
L'ambiance est parfaite, tu vois
Tu ressens quelque chose ? Rien du tout ?
Tu vas me ramener en voiture, comme ça ?
(◎répéter)
(◎répéter)
※Rayons de séduction Crac
Approchons-nous davantage
Rayons de séduction Crac
Parsemé d'étoiles
Baby, tu comprends ce que je veux dire, ce que je veux dire ?
Tu le sais, non, non, non ?※
Ton regard baissé est tellement sensuel
J'ai tout calculé, mais tu ne fais pas attention
Les mouvements subtils de ton cœur
Fais un peu de psychologie
Tu es gentil ? Froid ?
Ou bien, tu ne t'intéresses pas à moi ?
Rayons de séduction Crac
Soyons plus intimes
Rayons de séduction Crac
Arrête les aiguilles de l'horloge
Baby, tu comprends ce que je veux dire, ce que je veux dire ?
Tu le sais, non, non, non ?
(※répéter)
(◎répéter)