Lyrics and translation Yu Hayami - Yuuwakukousen Kura

Yuuwakukousen Kura

◎もっとクラクラ Magic Light
かなりクラクラ Temptation◎
(◎くりかえし)

手を握られたら どうしようかなって
ドキドキしただけ 損しちゃったわ
映画を真面目に見るだけ
ムードはイイ線なのにね
気があるの? 気がないの?
このまま車で 送るだけなの?
(◎くりかえし)
(◎くりかえし)
※誘惑光線 クラッ
もっと接近しましょ
誘惑光線 クラッ
星をちりばめながら
Baby 私の言ってる意味 言ってる意味
わかるでしょう? ネッネッネッ※
眼を伏せた時の色っぽさだって
計算したのにまるで無視なの
心の微妙な動きを
ちょっと心理学してよね
優しいの? 冷たいの?
それとも私に 興味がないの
誘惑光線 クラッ
もっと親密しましょ
誘惑光線 クラッ
時計の針は止めて
Baby 私の言ってる意味 言ってる意味
わかるでしょう? ネッネッネッ
(※くりかえし)
(◎くりかえし)

Слабый луч соблазна

◎Ещё немного, кружится голова от Волшебного Света
Очень кружится голова от Искушения◎
(◎повторить)

Если ты возьмешь меня за руку, что же мне делать?
Я просто волновалась, и все зря.
Ты просто серьезно смотрел фильм,
Хотя атмосфера была такая романтичная.
Ты заинтересован? Или нет?
Ты просто отвезёшь меня домой на машине?
(◎повторить)
(◎повторить)
※Луч соблазна, бах!
Давай подойдем поближе.
Луч соблазна, бах!
Рассыпая звезды вокруг.
Милый, ты понимаешь, о чем я говорю, о чем я говорю,
правда? Ну же, ну же, ну же※
Даже мой томный взгляд, когда я опускаю глаза,
который я так тщательно отрепетировала, ты полностью игнорируешь.
Тонкие движения моей души,
попробуй, пожалуйста, понять с помощью психологии.
Ты нежный? Или холодный?
Или ты просто мной не интересуешься?
Луч соблазна, бах!
Давай будем ближе.
Луч соблазна, бах!
Остановим стрелки часов.
Милый, ты понимаешь, о чем я говорю, о чем я говорю,
правда? Ну же, ну же, ну же
(※повторить)
(◎повторить)