Lyrics and translation Yu Hayami - Afterlight

Afterlight

Deep in the afterlight, day and night
You are there in my memory
Deep in the afterlight, feels so right to me
To think about you tenderly

(Loves¥ afterlight, lost in loves¥ afterlight)

There was laughter and we were in love
We had no worries we were seventeen
But they told us we¥re far too young
And there was so much more for us to see
And we believed them,
Went our separate ways
With summer sadness that left me in a daze
Now i can¥t forget you
There was only ever you
Only you

Deep in the afterlight, day and night
You are there in my memory
Like when you held me tight
Feels so right to be deep
In your loves¥ afterlight

(Loves¥ afterlight, lost in loves¥ afterlight)
Say goodbye to yesterday
You¥re the one who showed me the way
Wanna give the love i¥m holding to you
(Loves¥ afterlight, lost in loves¥ afterlight)
Now i wish upon a star
I could be wherever you are
I know my love will always be true

Eversince the day that you went away
There¥s been a feeling deep inside of me
It¥s a crazy one of pleasure and pain
That¥s feeling me
The way it should have been
See i¥ve been yours since the day that we met
You see i love you
And there¥s no time for regret
Got to have you near me
Darling you¥re the light of my life
Only you

Deep in the afterlight, day and night
You are there in my memory
Like when you held me tight
Feels so right to be deep
In your loves¥ afterlight

(Loves¥ afterlight, lost in loves¥ afterlight)
Say goodbye to yesterday
You¥re the one who showed me the way
Wanna give the love i¥m holding to you
(Loves¥ afterlight, lost in loves¥ afterlight)
Now i wish upon a star
I could be wherever you are
I know my love will always be true

Afterlight

Au plus profond de l'après-lumière, jour et nuit
Tu es là dans mon souvenir
Au plus profond de l'après-lumière, ça me semble juste
De penser à toi avec tendresse

(L'après-lumière de l'amour, perdue dans l'après-lumière de l'amour)

Il y avait des rires et nous étions amoureux
Nous n'avions aucun souci, nous avions dix-sept ans
Mais ils nous ont dit que nous étions trop jeunes
Et qu'il y avait tellement de choses à voir pour nous
Et nous les avons crus,
Nous avons pris des chemins séparés
Avec une tristesse d'été qui m'a laissée dans le désarroi
Maintenant je ne peux pas t'oublier
Il n'y avait que toi
Seulement toi

Au plus profond de l'après-lumière, jour et nuit
Tu es là dans mon souvenir
Comme quand tu me tenais serrée
Ça me semble juste d'être au plus profond
De ton après-lumière d'amour

(L'après-lumière de l'amour, perdue dans l'après-lumière de l'amour)
Dis au revoir à hier
Tu es celui qui m'a montré le chemin
Je veux donner l'amour que je porte en moi à toi
(L'après-lumière de l'amour, perdue dans l'après-lumière de l'amour)
Maintenant je fais un vœu à une étoile
Je pourrais être où que tu sois
Je sais que mon amour sera toujours vrai

Depuis le jour où tu es parti
Il y a un sentiment au plus profond de moi
C'est un sentiment fou de plaisir et de douleur
Qui me fait ressentir
La façon dont ça aurait dû être
Tu vois, je suis à toi depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Tu vois, je t'aime
Et il n'y a pas de temps pour les regrets
Je dois te sentir près de moi
Mon chéri, tu es la lumière de ma vie
Seulement toi

Au plus profond de l'après-lumière, jour et nuit
Tu es là dans mon souvenir
Comme quand tu me tenais serrée
Ça me semble juste d'être au plus profond
De ton après-lumière d'amour

(L'après-lumière de l'amour, perdue dans l'après-lumière de l'amour)
Dis au revoir à hier
Tu es celui qui m'a montré le chemin
Je veux donner l'amour que je porte en moi à toi
(L'après-lumière de l'amour, perdue dans l'après-lumière de l'amour)
Maintenant je fais un vœu à une étoile
Je pourrais être où que tu sois
Je sais que mon amour sera toujours vrai