Cinderella Starlight - 早見優 translation in French

Cinderella Starlight

明日まで 千の夜を 過ごしたい
二人だけで 朝まで踊るのよ

半年前から この夜を夢見てた
キャンドル・ライトに 照らされる貴方と
窓を飾る雪たち 風たち 暖炉にふたりを揺らす炎が

テーブルクロスに かくれてるつま先が
足を組む貴方 さがしあて触れてる
白いドレス あわてるシャンパン もうずっと離れないで

愛したい 愛されてる この胸は
時間だけを気にして ときめくの

タキシードを着て いつもと違う貴方
鼓動が伝わる ステップに合わせて
腕をまわす 貴方の背中に 今夜だけの気持ち指で伝える

あたたかい部屋で 私だけ ぎこちない
夢の先を今 考えているのよ
必ず又 二人で来たいの この胸が聴こえますか

明日まで 千の夜を 過ごしたい
二人だけで 朝まで踊るのよ
朝まで踊るの

Cinderella Starlight

Je veux passer mille nuits jusqu'à demain
On dansera ensemble jusqu'au matin

Je rêve de cette nuit depuis six mois
Toi, éclairé par la lumière des bougies
La neige et le vent qui décorent les fenêtres, la flamme qui nous berce au coin du feu

Tes orteils cachés sous la nappe de table
Je cherche tes pieds croisés, je les touche
Ma robe blanche, le champagne pressé, ne me quitte jamais

Je veux t'aimer, tu m'aimes, mon cœur
Il bat plus vite, c'est le temps qui me fait vibrer

Tu es différent ce soir, en costume
Mes battements de cœur suivent ton rythme
Je pose mes doigts sur ton dos, je te transmets mes sentiments de cette nuit

Je suis maladroite, seule dans cette pièce chaleureuse
Je pense à ce qui nous attend, après ce rêve
On reviendra ici, ensemble, tu entends mon cœur battre ?

Je veux passer mille nuits jusqu'à demain
On dansera ensemble jusqu'au matin
On dansera jusqu'au matin