Lyrics and translation 早見優 - Nanatsuuno Love Letter
いつか夢の中で
読み返して
Someday
in
my
dreams,
I'll
read
again
にじんだHeart
7通のラブレター
The
blurred
heart,
seven
love
letters
きっと夢の中に
メモリアル
Surely
in
my
dreams,
a
memorial
これ以上
愛せない
I
can't
love
any
more
愛せない
Can't
love
愛したいのに
But
I
want
to
陽が落ちる
喫茶店
The
sun
sets
at
the
cafe
4時間も待ちつづけた
I
waited
for
four
hours
冷えきった
ティーカップ
The
teacup
has
grown
cold
私の心満たして
Fill
my
heart
ガラス窓に息を吹きかけて
I
blow
my
breath
onto
the
glass
window
せめて見えないふりをする
静かな夕暮れ
Pretend
I
don't
see
anything,
a
quiet
sunset
そんな夢の中で
抱きしめてね
In
such
a
dream,
hold
me
叶うはずない
私の夢叶えて
Fulfill
my
impossible
dream
きっと夢の中は
シルエット
In
my
dreams,
you
are
but
a
silhouette
いつまでも
忘れない
I'll
never
forget
it
忘れない
Never
forget
it
忘れたいのに
Yet
I
wish
I
could
陽を落とす
交差点
The
sun
sets
at
the
intersection
重いバッグぶらさげて
I
carry
a
heavy
bag
じらすよな
赤信号
The
teasing
red
light
あなたの影を映して
Reflects
your
shadow
手を回す可愛い人は誰
Who
is
that
lovely
woman
holding
your
hand?
急ぐふりしてすれ違う
静かな夕暮れ
I
pretend
to
hurry
and
pass
by,
a
quiet
sunset
いつか夢の中で
読み返して
Someday
in
my
dreams,
I'll
read
again
にじんだHeart
7通のラブレター
The
blurred
heart,
seven
love
letters
きっと夢の中に
メモリアル
Surely
in
my
dreams,
a
memorial
これ以上
愛せない
I
can't
love
any
more
愛せない
Can't
love
愛したいのに
But
I
want
to
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.