Shiroi Suiheisen - 早見優 translation in German

Shiroi Suiheisen

マリン・ブルーのTシャツ越しに
お前の好きな海が寝返り打つ

こんな別れに似合うわ Salty Dog
グラスを指ではじきつぶやいたね

Oh, Girl 不思議に憶えているぜ
砂に置いた Portable radio
悲しいバラード歌ってた
Oh, Girl 逢いたいもう一度だけ

海岸道路二車線の道
君の車が消えて5度目の夏

しばられるのは嫌いと笑う
若さが見せる夢は罪作りさ

Oh, Girl シャワーで濡らした髪を
テラスに出て渇かしてたね
星くずみたいな想い出さ
Oh, Girl 逢いたいもう一度だけ

Oh, Girl 今でも忘れてないぜ
お前と見た遠い岬を
背中を淋しく抱きしめた
Oh, Girl 逢いたいもう一度だけ
Oh, Girl...

Weißer Horizont

Durch dein marineblaues T-Shirt hindurch
schlägt das Meer, das du liebst, eine Welle

Zu so 'nem Abschied passt Salty Dog
murmelst du und stößt mit dem Finger ans Glas

Oh Mann, seltsam, ich erinnere mich
an das Kofferradio auf dem Sand
das eine traurige Ballade spielte
Oh Mann, ich möchte dich nur noch einmal sehen

Die zweispurige Küstenstraße
dein Auto verschwand – fünfter Sommer jetzt

"Fesseln hasse ich" – so lachtest du
Jugendträume sind voller Schuld

Oh Mann, deine duschnassen Haare
trocknetest du draußen auf der Terrasse
Erinnerungen wie Sternenstaub
Oh Mann, ich möchte dich nur noch einmal sehen

Oh Mann, ich vergesse niemals
das ferne Kap, das wir zusammen sahen
wie einsam ich meinen Rücken umarmte
Oh Mann, ich möchte dich nur noch einmal sehen
Oh Mann...