Lyrics and translation 早見優 - Still Remember You

Still Remember You

La, la, la...
夕やみのベール街角に舞い降りて
優しい瞳(め)をしてたあのひとをさらったのよ

Take me to the sky high
High and high
Through the endless night dream
Dream is dream
But I still remember you just smiling for me
Still remember one boy
Take me to the sky high
Through the endless night dream
Yes, I still remember you in my heart

La, la, la...
私の肩先ただ一度抱きしめた
愛とも知らないで見送ったふれあいなの

Take me to the sky high
High and high
Through the endless night dream
Dream is dream
But I still remember you just smiling for me
Still remember one boy
Take me to the sky high
Through the endless night dream
Yes, I still remember you in my heart

あの日の私に戻れたら今度こそ
素直なまなざしをそらさずに会いにゆこう

Take me to the sky high
High and high
Through the endless night dream
Dream is dream
But I still remember you just smiling for me
Still remember one boy
Take me to the sky high
Through the endless night dream
Yes, I still remember you in my heart

Я все еще помню тебя

Ла, ла, ла...
Сумеречная вуаль опустилась на перекресток,
И унесла с собой того, у кого были такие добрые глаза.

Унеси меня в небесную высь,
Высоко, высоко.
Сквозь бесконечный ночной сон,
Сон есть сон,
Но я все еще помню, как ты улыбался мне.
Все еще помню одного мальчика.
Унеси меня в небесную высь,
Сквозь бесконечный ночной сон.
Да, я все еще храню тебя в своем сердце.

Ла, ла, ла...
Ты лишь однажды обнял меня за плечи,
Это было мимолетное прикосновение, которое я не распознала как любовь.

Унеси меня в небесную высь,
Высоко, высоко.
Сквозь бесконечный ночной сон,
Сон есть сон,
Но я все еще помню, как ты улыбался мне.
Все еще помню одного мальчика.
Унеси меня в небесную высь,
Сквозь бесконечный ночной сон.
Да, я все еще храню тебя в своем сердце.

Если бы я могла вернуться в тот день, то на этот раз
Я бы не отвела свой искренний взгляд и пошла бы к тебе навстречу.

Унеси меня в небесную высь,
Высоко, высоко.
Сквозь бесконечный ночной сон,
Сон есть сон,
Но я все еще помню, как ты улыбался мне.
Все еще помню одного мальчика.
Унеси меня в небесную высь,
Сквозь бесконечный ночной сон.
Да, я все еще храню тебя в своем сердце.