Lyrics and translation 旺褔 - Wild Cinderella

Wild Cinderella

誰編的謊言 說過了12點
美麗的事會不見
那麼多考驗 只有我要改變
又是這種無聊情節
我只想打一個哈欠

過了12點 會有什麼改變
我等著好戲上演
如果說再見 要等到12點
會不會太浪費時間
我只能說聲抱歉 我只能說聲抱歉

Ya 甩掉你的玻璃鞋 我要拒絕你規定的一切
Ya 不管白天或黑夜 時間到了你自己小心一點
你自己小心一點

華麗的宮殿 王子決定一切
只有他有選擇權
想要當公主 還是被當消遣
全憑王子一張嘴臉
喜歡的他就貼標籤

南瓜或馬車 白天或是黑夜
我自己安排時間
王子的盛宴 輸給我的宵夜
我不需要誰的頭銜
我只能說聲抱歉 我只能說聲抱歉

Ya 甩掉你的玻璃鞋 我要拒絕你規定的一切
Ya 不管白天或黑夜 時間到了你自己小心一點
你自己小心一點

我只能說聲抱歉 我只能說聲抱歉

Ya 甩掉你的玻璃鞋 我要拒絕你規定的一切
Ya 不管白天或黑夜 時間到了你自己小心一點
Ya 甩掉你的玻璃鞋 我要拒絕你規定的一切
Ya 不管白天或黑夜 時間到了你自己小心一點
你自己小心一點

Cendrillon sauvage

Qui a inventé ce mensonge ? On m’a dit qu’après minuit,
les belles choses disparaissent.
Tant d’épreuves, mais seule moi dois changer.
Encore un scénario ennuyeux.
Je n’ai qu’une envie, c’est de bâiller.

Après minuit, qu’est-ce qui va changer ?
J’attends que le spectacle commence.
Si tu dois dire au revoir, attends minuit.
Est-ce que ça ne serait pas une perte de temps ?
Je ne peux que m’excuser, je ne peux que m’excuser.

Ouais, débarrasse-toi de ton soulier de verre. Je refuse tout ce que tu imposes.
Ouais, que ce soit le jour ou la nuit, quand l’heure sera venue, fais attention à toi.
Fais attention à toi.

Un palais magnifique, le prince décide de tout.
Il est le seul à avoir le droit de choisir.
Vouloir être une princesse, ou être considérée comme un divertissement.
Tout dépend de la grimace du prince.
S’il l’aime, il lui colle une étiquette.

Citrouille ou carrosse, jour ou nuit,
je gère mon temps moi-même.
Le festin du prince est battu par mon en-cas.
Je n’ai besoin du titre de personne.
Je ne peux que m’excuser, je ne peux que m’excuser.

Ouais, débarrasse-toi de ton soulier de verre. Je refuse tout ce que tu imposes.
Ouais, que ce soit le jour ou la nuit, quand l’heure sera venue, fais attention à toi.
Fais attention à toi.

Je ne peux que m’excuser, je ne peux que m’excuser.

Ouais, débarrasse-toi de ton soulier de verre. Je refuse tout ce que tu imposes.
Ouais, que ce soit le jour ou la nuit, quand l’heure sera venue, fais attention à toi.
Ouais, débarrasse-toi de ton soulier de verre. Je refuse tout ce que tu imposes.
Ouais, que ce soit le jour ou la nuit, quand l’heure sera venue, fais attention à toi.
Fais attention à toi.