Lyrics and translation 旺褔 - 我夏流
我夏流
Mon
été
夏天的陽光
讓人想要脫光
Le
soleil
d'été
donne
envie
de
se
déshabiller
一隻手拿啤酒
一隻手拿冰棒
Une
main
tient
une
bière,
l'autre
une
glace
還有一隻曬曬太陽
Et
l'autre
encore
se
prélasse
au
soleil
夏天的晚上
沙灘上的姑娘
Le
soir
d'été,
les
filles
sur
la
plage
要不要吃西瓜
還是要聽笑話
Voulez-vous
manger
de
la
pastèque
ou
écouter
des
blagues
?
看我一眼吧
Regarde-moi
dans
les
yeux
有個女孩要我等他一下
Une
fille
m'a
demandé
de
l'attendre
un
peu
結果我等了一整個夏天
J'ai
fini
par
attendre
tout
l'été
從此不再見
電話全部斷線
Depuis,
je
ne
l'ai
plus
revue,
tous
les
numéros
de
téléphone
sont
coupés
讓我等到整個夏天
J'ai
attendu
tout
l'été
風度翩翩
Avec
élégance
那些有錢的人都是上流
Les
riches
sont
tous
des
gens
du
haut
時尚的人創造潮流
Les
gens
à
la
mode
créent
des
tendances
德高望重就是清流
Le
respect
et
la
sagesse
sont
un
courant
pur
喜歡夏天的我
非常夏流
Moi
qui
aime
l'été,
je
suis
un
vrai
courant
d'été
夏天的陽光
讓人想要脫光
Le
soleil
d'été
donne
envie
de
se
déshabiller
一隻手拿啤酒
一隻手拿冰棒
Une
main
tient
une
bière,
l'autre
une
glace
還有一隻曬曬太陽
Et
l'autre
encore
se
prélasse
au
soleil
夏天的晚上
沙灘上的姑娘
Le
soir
d'été,
les
filles
sur
la
plage
要不要吃西瓜
還是要聽笑話
Voulez-vous
manger
de
la
pastèque
ou
écouter
des
blagues
?
看我一眼吧
Regarde-moi
dans
les
yeux
畢業想要熱血就要告白
Après
le
bac,
il
faut
avouer
ses
sentiments
si
on
veut
être
passionné
但我的初戀卻一切空白
Mais
mon
premier
amour
est
resté
un
blanc
鳳陽花都開了
校樹都笑歪了
Les
fleurs
du
phénix
sont
épanouies,
les
arbres
de
l'école
sont
tordus
par
le
rire
那個女孩
笑著跟我說聲掰掰
La
fille
m'a
dit
au
revoir
avec
un
sourire
戀愛的人眼裡都是電流
Les
yeux
des
amoureux
sont
tous
remplis
de
courant
電到我的心裡都是亂流
Un
courant
qui
traverse
mon
cœur
et
le
met
en
désordre
沒有對象只好上網串流
Sans
partenaire,
je
ne
peux
que
diffuser
en
ligne
只剩下夏天的我
我當然夏流
Il
ne
reste
plus
que
moi,
l'été,
je
suis
donc
un
vrai
courant
d'été
夏天的陽光
讓人想要脫光
Le
soleil
d'été
donne
envie
de
se
déshabiller
一隻手拿啤酒
一隻手拿冰棒
Une
main
tient
une
bière,
l'autre
une
glace
還有一隻曬曬太陽
Et
l'autre
encore
se
prélasse
au
soleil
夏天的晚上
沙灘上的姑娘
Le
soir
d'été,
les
filles
sur
la
plage
要不要吃西瓜
還是要聽笑話
Voulez-vous
manger
de
la
pastèque
ou
écouter
des
blagues
?
看我一眼吧
X
5
Regarde-moi
dans
les
yeux
X
5
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.