保持英俊 - 昏鴉 translation in German

保持英俊

讓月光輕輕灑落
在我精緻的面孔
若我的存在註定不幸
也至少要不幸得非常英俊

開車開Volvo
咖啡只喝Espresso
香菸抽Marlboro
像James Dean的那種

風流倜儻
英俊瀟灑

讓月光輕輕灑落
在我精緻的面孔
若我的存在註定不幸
也至少要不幸得非常英俊

作視力測驗
從來不眨一眨眼
就算切生洋蔥
也不曾流下一滴淚

你就這樣說走就走
我也不會皺皺眉頭

喔原諒我不能陪你划船
喔別怪我不能陪你爬山
你看世上已有太多遺憾
我的臉怎能再有一絲傷害
我的臉是多麼沉重的負擔

Hübsch bleiben

Lass den Mond sanft fallen
auf mein feines Gesicht
Wenn mein Dasein Unglück bedeutet
soll es wenigstens sehr hübsches Unglück sein

Fahre einen Volvo
Kaffee nur Espresso
Zigaretten Marlboro
wie James Dean, dieser Typ

Charmant
und attraktiv

Lass den Mond sanft fallen
auf mein feines Gesicht
Wenn mein Dasein Unglück bedeutet
soll es wenigstens sehr hübsches Unglück sein

Beim Sehtest
blinzele ich nie
Auch wenn ich Zwiebeln schneide
keine Träne fließt

Du gehst einfach fort
ich runzele keine Stirn

Oh, verzeih, ich ruder nicht mit dir
Oh, schuld mir nicht, ich wander nicht mit dir
Sieh, die Welt hat schon genug Leid
mein Gesicht darf keinen Schaden mehr nehmen
Mein Gesicht ist so eine schwere Last