Lyrics and translation 易桀齊 - 5.6光圈
覺得感情有時很像膠卷
Je
trouve
que
l'amour
ressemble
parfois
à
un
film
害怕曝光
J'ai
peur
de
l'exposition
收在相機裡面
Je
le
garde
dans
mon
appareil
photo
很久以後整理往事
Bien
des
années
plus
tard,
en
rangeant
mes
souvenirs
才被意外發現
Je
le
trouve
par
hasard
覺得感情也像是個冒險
Je
trouve
que
l'amour
est
aussi
une
aventure
太過小心就和緣份擦肩
Trop
prudent,
et
on
rate
le
destin
太快又怕沖洗出來的記憶有缺陷
Trop
rapide,
et
on
craint
que
les
souvenirs
développés
ne
soient
défectueux
無論哪天
Quel
que
soit
le
jour
無論哪年
Quelle
que
soit
l'année
愛是5.6的光圈
L'amour
est
l'ouverture
de
5.6
捕捉瞬間
Capturer
l'instant
在我心裡映成一個永遠
Dans
mon
cœur,
un
éternel
再等哪天
Attendre
un
autre
jour
再等哪年
Attendre
une
autre
année
再用5.6的光圈
Utiliser
à
nouveau
l'ouverture
de
5.6
把我最愛的臉收進我床頭的照片
Pour
garder
ton
visage
que
j'aime
tant
sur
la
photo
de
mon
chevet
覺得感情有時很像膠卷
Je
trouve
que
l'amour
ressemble
parfois
à
un
film
害怕曝光收在相機裡面
J'ai
peur
de
l'exposition,
je
le
garde
dans
mon
appareil
photo
很久以後整理往事
Bien
des
années
plus
tard,
en
rangeant
mes
souvenirs
才被意外發現
Je
le
trouve
par
hasard
覺得感情也像是個冒險
Je
trouve
que
l'amour
est
aussi
une
aventure
太過小心就和緣份擦肩
Trop
prudent,
et
on
rate
le
destin
太快又怕沖洗出來的記憶有缺陷
Trop
rapide,
et
on
craint
que
les
souvenirs
développés
ne
soient
défectueux
無論哪天
Quel
que
soit
le
jour
無論哪年
Quelle
que
soit
l'année
愛是5.6的光圈
L'amour
est
l'ouverture
de
5.6
捕捉瞬間
Capturer
l'instant
在我心裡映成一個永遠
Dans
mon
cœur,
un
éternel
再等哪天
Attendre
un
autre
jour
再等哪年
Attendre
une
autre
année
再用5.6的光圈
Utiliser
à
nouveau
l'ouverture
de
5.6
把我最愛的臉收進我床頭的照片
Pour
garder
ton
visage
que
j'aime
tant
sur
la
photo
de
mon
chevet
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.