Lyrics and translation 易桀齊 - C'est La Vie

C'est La Vie

也许我会再遇见你 像恋人般重逢美丽
看你满脸胡渣的笑意 爽朗一如往昔
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie
走一个城市的陌生 走到了 曙光无知无觉的黎明
一路微笑的满天繁星 消失在日出里
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie
Oh 塞纳河的水 是心的眼泪 流过了你笑的 每个样子
我会在你的记忆 看到我自己 看到了结局 爱在错过后更珍惜
都将走向新的旅程 Au rev oir 说好不为彼此停留
看车窗外的你沉默不语 我不再哭泣
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie
Oh 塞纳河的水 是心的眼泪 流过了漂泊的 人生风景
我会在你的记忆 看到我自己 看到了结局 爱在错过后更珍惜
Oh 塞纳河的水 是心的眼泪 流过了 一去不回
愿我们各自都有 美好的一生 美好的憧憬 爱在遗憾里更清晰
也许我会再遇见你 像恋人般重逢美丽
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie

C'est La Vie

Peut-être que je te reverrai, comme des amants qui se retrouvent, belle
Te voir avec ta barbe de trois jours, souriant, aussi joyeux que d'habitude
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie
Marcher dans une ville inconnue, jusqu'à l'aube, l'ignorance
Tout le ciel parsemé d'étoiles souriantes disparaît dans le lever du soleil
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie
Oh, les eaux de la Seine sont les larmes de mon cœur, elles ont traversé chacun de tes sourires
Je te verrai dans mes souvenirs, je me verrai, je verrai la fin, l'amour est plus précieux après l'erreur
Nous allons tous vers un nouveau voyage, Au rev oir, nous avons dit que nous ne nous arrêterions pas l'un pour l'autre
Je te vois dans la fenêtre, silencieux, je ne pleure plus
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie
Oh, les eaux de la Seine sont les larmes de mon cœur, elles ont traversé le paysage de ma vie errante
Je te verrai dans mes souvenirs, je me verrai, je verrai la fin, l'amour est plus précieux après l'erreur
Oh, les eaux de la Seine sont les larmes de mon cœur, elles ont traversé le passé
Que nous ayons tous une belle vie, de beaux rêves, l'amour est plus clair dans le regret
Peut-être que je te reverrai, comme des amants qui se retrouvent, belle
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie