一如既往 - 易桀齊 translation in German

一如既往

电线竿那一支风筝
风吹日晒它终于剩下枝架
那年我们并肩站在同个窗口看
我看见远方 爱情的模样
如果有忘掉的力量
这个窗口就不会变成老地方
你选在一个最晴朗的一天出发
天空那么亮 放大了忧伤
噢 我的爱 舍不得最美的时光
曾经拥有相同的信仰
总算带来过欢笑
我们的爱 像风筝的线那么长
我这样湿了多久眼眶
有什么不能原谅 不想原谅
因为我的爱 一如既往
如果有忘掉的力量
好把这窗口砌成记忆的砖墙
你选在一个最晴朗的一天出发
天空那么亮 你别来无恙
噢 我的爱 舍不得最美的时光
曾经拥有相同的信仰
总算带来过欢笑
我们的爱 像风筝的线那么长
我这样湿了多久眼眶
有什么不能原谅 不想原谅
因为我的爱 一如既往
噢 我的爱 舍不得最美的时光
曾经拥有相同的信仰
总算带来过欢笑
我们的爱 像风筝的线那么长
我这样湿了多久眼眶
有什么不能原谅 不想原谅
因为我的爱 一如既往
回去那告别的地方
站在同一个窗口再来一次眺望
电线竿那一支风筝
不知飘到那里了 不是那支风筝
是我的心一直卡在那儿

Unverändert

Der Drachen an dem Strommast
Wind und Sonne haben ihn schließlich bis auf das Gestell abgenutzt
Damals standen wir Schulter an Schulter am selben Fenster und schauten
Ich sah in der Ferne das Aussehen der Liebe
Wenn es die Kraft des Vergessens gäbe
würde dieses Fenster nicht zu einem alten Ort werden
Du hast dich entschieden, an einem der sonnigsten Tage aufzubrechen
Der Himmel war so hell, er verstärkte die Trauer
Oh, meine Liebe, ich kann die schönste Zeit nicht loslassen
Einst hatten wir denselben Glauben
Das hat immerhin Freude gebracht
Unsere Liebe ist wie die Schnur des Drachens, so lang
Wie lange sind meine Augen schon so feucht?
Was gibt es, das ich nicht verzeihen kann, nicht verzeihen will?
Weil meine Liebe unverändert ist
Wenn es die Kraft des Vergessens gäbe
könnte ich dieses Fenster zu einer Mauer aus Erinnerungsziegeln machen
Du hast dich entschieden, an einem der sonnigsten Tage aufzubrechen
Der Himmel war so hell, ich hoffe, es geht dir gut
Oh, meine Liebe, ich kann die schönste Zeit nicht loslassen
Einst hatten wir denselben Glauben
Das hat immerhin Freude gebracht
Unsere Liebe ist wie die Schnur des Drachens, so lang
Wie lange sind meine Augen schon so feucht?
Was gibt es, das ich nicht verzeihen kann, nicht verzeihen will?
Weil meine Liebe unverändert ist
Oh, meine Liebe, ich kann die schönste Zeit nicht loslassen
Einst hatten wir denselben Glauben
Das hat immerhin Freude gebracht
Unsere Liebe ist wie die Schnur des Drachens, so lang
Wie lange sind meine Augen schon so feucht?
Was gibt es, das ich nicht verzeihen kann, nicht verzeihen will?
Weil meine Liebe unverändert ist
Ich kehre zum Ort des Abschieds zurück
Stehe am selben Fenster und blicke noch einmal hinaus
Der Drachen an dem Strommast
Ich weiß nicht, wohin er geflogen ist. Es ist nicht jener Drachen,
sondern mein Herz, das dort immer noch festhängt