Lyrics and translation 易桀齊 - 不要再听他写的歌了

不要再听他写的歌了

亲爱的睡吧 夜了不要再听歌了
亲爱的睡吧 夜了不要再听歌了
你现在真的很不适合
昨晚的一通电话 说着情绪来了
你一哭起来 我心都碎了
请你告诉我 可以做什么
换一个久违的笑容
我晓得 你是多么的舍不得
从你口气中的脆弱
你问我 为什么他可以这样爱人的
这悲伤的语言 等你累了就不会再问
我晓得 你现在听的是什么歌
是不是像在写你的
你问我 这一首情歌到底是谁写的
晚上白天听 怎么会差那么多的呢
亲爱的睡吧 夜了不要再听歌了
你现在真的很不适合
写这一首歌的人 一定伤你很深
它一唱起来 你会心碎的
请你告诉我 可以做什么
换你当初那个笑容
我晓得 你是多么的舍不得
从你口气中的脆弱
你问我 为什么他可以这样爱人的
这悲伤的语言 等你累了就不会再问
我晓得 你现在听的是什么歌
是不是像在写你的
你问我 这一首情歌到底是谁写的
晚上白天听 怎么会差那么多的呢
睡吧亲爱的 不要再听他写的歌了

Ne l'écoute plus, ses chansons

Ma chérie, dors, il est tard, n'écoute plus de chansons.
Ma chérie, dors, il est tard, n'écoute plus de chansons.
Ce n'est vraiment pas le bon moment pour toi.
L'appel de la nuit dernière, tu as exprimé tes émotions.
Quand tu pleures, mon cœur se brise.
Dis-moi, que puis-je faire ?
Réveille un sourire oublié.
Je sais que tu tiens tellement à lui.
La fragilité dans ta voix.
Tu me demandes pourquoi il peut aimer quelqu'un de cette façon.
Ces mots tristes, tu ne les poseras plus quand tu seras fatiguée.
Je sais que tu écoutes quelle chanson maintenant.
Est-ce qu'elle parle de toi ?
Tu me demandes qui a écrit cette chanson d'amour.
Le soir et le jour, comment est-ce possible qu'elle soit si différente ?
Ma chérie, dors, il est tard, n'écoute plus de chansons.
Ce n'est vraiment pas le bon moment pour toi.
Celui qui a écrit cette chanson t'a certainement beaucoup blessée.
Quand elle retentira, ton cœur se brisera.
Dis-moi, que puis-je faire ?
Ramène-moi ton sourire d'antan.
Je sais que tu tiens tellement à lui.
La fragilité dans ta voix.
Tu me demandes pourquoi il peut aimer quelqu'un de cette façon.
Ces mots tristes, tu ne les poseras plus quand tu seras fatiguée.
Je sais que tu écoutes quelle chanson maintenant.
Est-ce qu'elle parle de toi ?
Tu me demandes qui a écrit cette chanson d'amour.
Le soir et le jour, comment est-ce possible qu'elle soit si différente ?
Dors, ma chérie, n'écoute plus ses chansons.