千里之外 - 易桀齊 translation in German

千里之外

这一别会很久
不敢说这样
对我们最好
如果有更好的办法

我们之间
要是还有缘
是会在一起的
我相信 你也相信吗

于是我就离开你
到另一个城市去
到那里等你
等你有一天叫我回去

走在千里之外
脑空得差一点就哭出来
顶着心碎的痴傻
在这人生地不熟的地方 好慌张

走在千里之外
再美的景色都无心欣赏
异乡的大雨和雷光
都会让我莫名的害怕
只因 你人在千里之外

你现在快乐吗
还在担忧吗
日子要过得好
先别为感情的事烦

我老样子
找了点事做
还在适应新房子
也常常 会想我们的事

后来我就离开你
到另一个城市去
到那里等你
等你有一天叫我回去

走在千里之外
脑空得差一点就哭出来
顶着心碎的痴傻
在这人生地不熟的地方 好慌张

走在千里之外
再美的景色都无心欣赏
异乡的大雨和雷光
都会让我莫名的害怕
只因 你人在千里之外

后来我就离开你
到另一个城市去
到那里等你
叫我回去

Tausend Meilen entfernt

Dieser Abschied wird lange dauern
Ich wage nicht zu sagen, dass es so
für uns am besten ist
Wenn es einen besseren Weg gäbe

Zwischen uns
Wenn es uns vorherbestimmt ist
werden wir wieder zusammen sein
Ich glaube daran. Glaubst du auch daran?

Also verließ ich dich
ging in eine andere Stadt
Um dort auf dich zu warten
Darauf zu warten, dass du mich eines Tages zurückrufst

Unterwegs, tausend Meilen entfernt
Mein Kopf so leer, ich könnte fast weinen
Trage die Torheit eines gebrochenen Herzens
An diesem mir völlig fremden Ort, so verängstigt

Unterwegs, tausend Meilen entfernt
Selbst die schönste Aussicht berührt mein Herz nicht
Der fremde Regen und das Gewitter
machen mir unerklärliche Angst
Nur weil du tausend Meilen entfernt bist

Bist du jetzt glücklich?
Machst du dir noch Sorgen?
Du sollst gut leben
Mach dir erstmal keine Sorgen um die Liebe

Mir geht es wie immer
Habe etwas Arbeit gefunden
Gewöhne mich noch an das neue Haus
Und denke oft an uns

Also verließ ich dich
ging in eine andere Stadt
Um dort auf dich zu warten
Darauf zu warten, dass du mich eines Tages zurückrufst

Unterwegs, tausend Meilen entfernt
Mein Kopf so leer, ich könnte fast weinen
Trage die Torheit eines gebrochenen Herzens
An diesem mir völlig fremden Ort, so verängstigt

Unterwegs, tausend Meilen entfernt
Selbst die schönste Aussicht berührt mein Herz nicht
Der fremde Regen und das Gewitter
machen mir unerklärliche Angst
Nur weil du tausend Meilen entfernt bist

Später verließ ich dich
Ging in eine andere Stadt
Um dort auf dich zu warten
Dass du mich zurückrufst