Lyrics and translation 易桀齊 - 千里之外

千里之外

这一别会很久
不敢说这样
对我们最好
如果有更好的办法

我们之间
要是还有缘
是会在一起的
我相信 你也相信吗

于是我就离开你
到另一个城市去
到那里等你
等你有一天叫我回去

走在千里之外
脑空得差一点就哭出来
顶着心碎的痴傻
在这人生地不熟的地方 好慌张

走在千里之外
再美的景色都无心欣赏
异乡的大雨和雷光
都会让我莫名的害怕
只因 你人在千里之外

你现在快乐吗
还在担忧吗
日子要过得好
先别为感情的事烦

我老样子
找了点事做
还在适应新房子
也常常 会想我们的事

后来我就离开你
到另一个城市去
到那里等你
等你有一天叫我回去

走在千里之外
脑空得差一点就哭出来
顶着心碎的痴傻
在这人生地不熟的地方 好慌张

走在千里之外
再美的景色都无心欣赏
异乡的大雨和雷光
都会让我莫名的害怕
只因 你人在千里之外

后来我就离开你
到另一个城市去
到那里等你
叫我回去

À des milliers de kilomètres

Ce départ durera longtemps
Je n'ose pas dire que c'est
Le mieux pour nous
S'il y avait une meilleure façon

Entre nous
S'il y a encore du destin
On sera ensemble
J'y crois, tu y crois aussi ?

Alors je t'ai quittée
Pour aller dans une autre ville
Pour t'y attendre
Pour attendre que tu m'appelles un jour pour revenir

Marcher à des milliers de kilomètres
Mon cerveau est vide, je suis sur le point de pleurer
Avec la folie d'un cœur brisé
Dans cet endroit inconnu, j'ai tellement peur

Marcher à des milliers de kilomètres
Les plus beaux paysages ne me donnent pas envie de les admirer
La pluie et les éclairs de cette terre étrangère
Me font peur inexplicablement
Parce que tu es à des milliers de kilomètres

Es-tu heureuse maintenant ?
T'inquiètes-tu encore ?
Il faut bien vivre
Ne t'inquiète pas pour l'amour pour le moment

Je suis comme d'habitude
J'ai trouvé quelque chose à faire
Je m'adapte encore à la nouvelle maison
Et je pense souvent à nos affaires

Puis je t'ai quittée
Pour aller dans une autre ville
Pour t'y attendre
Pour attendre que tu m'appelles un jour pour revenir

Marcher à des milliers de kilomètres
Mon cerveau est vide, je suis sur le point de pleurer
Avec la folie d'un cœur brisé
Dans cet endroit inconnu, j'ai tellement peur

Marcher à des milliers de kilomètres
Les plus beaux paysages ne me donnent pas envie de les admirer
La pluie et les éclairs de cette terre étrangère
Me font peur inexplicablement
Parce que tu es à des milliers de kilomètres

Puis je t'ai quittée
Pour aller dans une autre ville
Pour t'y attendre
Pour revenir