Lyrics and translation 易桀齊 - 好久不见

好久不见

曾经我打听过 你最近的生活
忙碌工作之余是否有运动
今天和昨日不同 我不在你身旁
不甘寂寞的你我晓得很难过
至于我过的 还不错 不如以前疯
那一家迪斯可我再也没去过
天凉了 挂念了 有从前还是好的
这熟透的脸孔 我还真舍不得呢
和你的 记住了 虽然将来会尘封
也许一天再相逢 说声好久不见 沉默了
我希望是一片云朵 飘到你的天空
安安静静地望着你是否快乐
只能这样了 不打扰 你平静生活
亲爱的我在这儿祝你平安喜乐
天凉了 挂念了 有从前还是好的
这熟透的脸孔 我还真舍不得呢
和你的 记住了 虽然将来会尘封
也许一天再相逢 说声好久不见 我沉默了
天凉了 挂念了 有从前还是好的
这熟透的脸孔 我还真舍不得呢
和你的 记住了 虽然将来会尘封
也许一天再相逢 说声好久不见 我沉默了

Longtemps sans nouvelles

J'ai entendu dire que tu allais bien ces derniers temps
Tu fais du sport entre ton travail et tes occupations ?
Aujourd'hui est différent d'hier, je ne suis pas à tes côtés
Je sais que tu es mal à l'aise sans moi, tu es quelqu'un qui déteste la solitude
Quant à moi, je vais plutôt bien, je ne fais plus autant de folies qu'avant
Je n'ai plus jamais remis les pieds dans cette discothèque
Il fait froid, je pense à toi, le passé était quand même bien
Ce visage mûr, j'ai du mal à l'abandonner
Avec toi, je me souviens, même si le temps finira par tout effacer
Peut-être qu'un jour on se croisera à nouveau, je te dirai "Longtemps sans nouvelles", puis je me tairai
J'espère être un nuage, qui flotte dans ton ciel
Je te regarderai tranquillement, pour voir si tu es heureux
C'est tout ce que je peux faire, ne pas perturber ta vie paisible
Mon chéri, je te souhaite paix et joie
Il fait froid, je pense à toi, le passé était quand même bien
Ce visage mûr, j'ai du mal à l'abandonner
Avec toi, je me souviens, même si le temps finira par tout effacer
Peut-être qu'un jour on se croisera à nouveau, je te dirai "Longtemps sans nouvelles", puis je me tairai
Il fait froid, je pense à toi, le passé était quand même bien
Ce visage mûr, j'ai du mal à l'abandonner
Avec toi, je me souviens, même si le temps finira par tout effacer
Peut-être qu'un jour on se croisera à nouveau, je te dirai "Longtemps sans nouvelles", puis je me tairai