Lyrics and translation 易桀齊 - 愛我的人哪兒去了

愛我的人哪兒去了

天空突然起风
爱我的人呢
是累过是笑过 是忧是愁
天空的风它停了
爱我的那个人
哪儿了
天空哗下起雨了
那爱我的人呢
是温柔深情相拥 是爱覆水难收
雨下得那么凶
爱我的那个人
哪里了
是我 屋顶喊破喉咙
天都知我苦衷
你却不为所动
(那)是我 喊你名字时候
你那儿万里晴空
(你那里正万里晴空)
你有没有听见我
天空的风
风里有我
是我 屋顶喊破喉咙
天都知我苦衷
你却不为我所动
那时我
喊你名字时候
可你有没有听见我
风雨就快要停了
爱我的人 哪里去了
爱我的人 哪里去了

Où est celle qui m'aime ?

Le vent s'est soudainement levé
Où est celle qui m'aime ?
Est-ce que j'ai été fatigué, est-ce que j'ai ri, est-ce que j'ai été inquiet, est-ce que j'ai été triste
Le vent du ciel s'est arrêté
Celle qui m'aime
Où est-elle ?
Le ciel s'est mis à pleuvoir
Où est celle qui m'aime ?
Est-ce que tu es douce et tendre, est-ce que tu me tiens dans tes bras, est-ce que tu es un amour qui ne se rattrape pas
La pluie tombe si fort
Celle qui m'aime
Où est-elle ?
C'est moi, sur le toit, qui crie à pleins poumons
Le ciel sait mes souffrances
Mais tu ne bouges pas
(C'est) moi, quand je crie ton nom
Là où tu es, il y a un ciel bleu azur
(Là où tu es, il y a un ciel bleu azur)
Est-ce que tu m'entends ?
Le vent du ciel
Dans le vent, il y a moi
C'est moi, sur le toit, qui crie à pleins poumons
Le ciel sait mes souffrances
Mais tu ne bouges pas pour moi
À ce moment-là, je
Crie ton nom
Mais est-ce que tu m'entends ?
Le vent et la pluie vont bientôt s'arrêter
Celle qui m'aime, où est-elle ?
Celle qui m'aime, où est-elle ?