星光幫 - 因為我相信 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 星光幫 - 因為我相信




因為我相信
Parce que j'y crois
因為我相信 (合唱)
Parce que j'y crois (Chœur)
演唱:楊宗緯/林宥嘉/潘裕文/周定緯/劉明峰/盧學叡/許仁杰/李宣榕/謝震廷/安柏政
Interprétation : Yang Zongwei/Lin Youjia/Pan Yuwen/Zhou Dingwei/Liu Mingfeng/Lu Xue Rui/Xu Renjie/Li Xuanrong/Xie Zhen Ting/An Bo Zheng
你說的每一句話 像首歌反覆傳唱
Chaque mot que tu dis, comme une chanson qui se répète sans cesse
儲存在我的心上 怎麼可能把它遺忘
Stockée dans mon cœur, comment pourrais-je l'oublier ?
後來故事變得怎樣 我們的手依然不放
Comment l'histoire se terminera-t-elle ? Nos mains ne se lâcheront pas.
我所有的悲傷 習慣有你陪伴
Toute ma tristesse, j'ai l'habitude de la partager avec toi
怎捨得 再重返孤單
Comment pourrais-je supporter de retourner à la solitude ?
答應你 我不會離去 我們只是 短暫的分離
Je te promets, je ne m'en irai pas. Ce n'est qu'une séparation temporaire.
我會在附近 緊握著回憶 陪著你前進
Je serai dans les environs, serrant les souvenirs dans mes mains, te suivant dans ton avancée.
答應我 你不會哭泣 我們有過那麼多約定
Promets-moi que tu ne pleureras pas. Nous avons fait tellement de promesses.
因為我相信 只要我相信 就會有奇蹟
Parce que j'y crois. Tant que j'y crois, des miracles se produiront.
你說的我都體諒 我的秘密鎖在你眼眶
Je comprends tout ce que tu dis. Mon secret est enfermé dans tes yeux.
我們從不同過往 並肩走向同一個方向
Nous venons de passés différents et nous marchons côte à côte vers la même direction.
夢的重量壓在我肩上 所幸有你分一些承擔
Le poids de mes rêves me pèse sur les épaules. Heureusement, tu en portes une partie.
滿天的星光 把每一步照亮
La lumière des étoiles illumine chaque pas.
所以我們 不會 走散
Alors nous ne nous perdrons pas.
過去一個人 偶爾嘆息 也曾想過要放棄
Avant, j'étais seul, parfois je soupirais, j'ai même pensé à abandonner.
如今 不為自己 也要為了你 笑著讓夢延續
Aujourd'hui, je ne le fais pas pour moi, mais pour toi, je souris et laisse mes rêves se poursuivre.






Attention! Feel free to leave feedback.