Lyrics and translation 星弟 - opale pianoteq 2 pianoteq 30秒铃声版
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
opale pianoteq 2 pianoteq 30秒铃声版
opale pianoteq 2 pianoteq 30秒铃声版
偏偏怀念
J'ai
encore
des
souvenirs
录音/混音:金宇泽
Enregistrement/Mixage
: Jin
Yuze
又失眠
凌晨三点
倒影是犹比洗脸
Encore
une
nuit
blanche,
3 heures
du
matin,
mon
reflet
est
comme
un
visage
lavé
却看见镜子里面自己摆了好多发现
Mais
je
vois
dans
le
miroir
que
j'ai
fait
beaucoup
de
découvertes
那手机还在枕边
只是你在未来点
Mon
téléphone
est
toujours
à
côté
de
l'oreiller,
mais
toi,
tu
es
dans
le
futur
那天你写的留言
说不想再牵着思念
我蓝的天
Ce
jour-là,
tu
as
écrit
un
message
disant
que
tu
ne
voulais
plus
porter
le
poids
du
souvenir,
mon
ciel
bleu
而现在的你是否睡得很甜
Et
toi
maintenant,
dors-tu
bien
?
从不敢急着
如今一次安眠
Je
n'osais
pas
me
presser,
maintenant
une
seule
nuit
de
sommeil
代价是
多少的药片
Le
prix
à
payer,
c'est
combien
de
pilules
?
可偏偏
我喜欢以前
Mais
pourtant,
j'aime
le
passé
爱怀念
你在的时间
J'aime
me
souvenir
du
temps
où
tu
étais
là
我很快之后没再抽烟
脾气也收敛
J'ai
arrêté
de
fumer
très
vite
après,
j'ai
aussi
calmé
mon
tempérament
每天还会整理一边房间
Je
range
toujours
ma
chambre
chaque
jour
可偏偏
我喜欢一切
Mais
pourtant,
j'aime
tout
又偏偏
想再见你一面
Et
pourtant,
j'aimerais
te
revoir
哪怕只看看这些时间
你的改变
Ne
serait-ce
que
pour
voir
tous
ces
changements,
tes
changements
然后像朋友般盘旋
聊天
Et
ensuite,
parler
comme
des
amis
不向往你会怀念
只但愿若有某天
Je
ne
souhaite
pas
que
tu
te
souviennes,
j'espère
seulement
qu'un
jour
你是免不仅能够
想起我的
Tu
pourras
te
souvenir
de
moi
连着午夜
海漫的天
Avec
le
milieu
de
la
nuit,
le
ciel
de
l'océan
而现在的我却只剩下怀念
Et
maintenant,
il
ne
me
reste
plus
que
des
souvenirs
我有时也会
对你偷偷抱怨
Parfois,
je
me
plains
de
toi
en
secret
我现在的度秒如年
Mes
secondes
sont
comme
des
années
maintenant
可偏偏
我喜欢以前
Mais
pourtant,
j'aime
le
passé
爱怀念
你在的时间
J'aime
me
souvenir
du
temps
où
tu
étais
là
我很快之后没再抽烟
脾气也收敛
J'ai
arrêté
de
fumer
très
vite
après,
j'ai
aussi
calmé
mon
tempérament
每天还会整理一边房间
Je
range
toujours
ma
chambre
chaque
jour
可偏偏
我习惯一切
Mais
pourtant,
je
suis
habitué
à
tout
又偏偏
想再见你一面
Et
pourtant,
j'aimerais
te
revoir
哪怕只看看这些时间
你的改变
Ne
serait-ce
que
pour
voir
tous
ces
changements,
tes
changements
然后像朋友般盘旋
聊天
Et
ensuite,
parler
comme
des
amis
哪怕只看看这些时间
你的改变
Ne
serait-ce
que
pour
voir
tous
ces
changements,
tes
changements
然后像朋友般盘旋
聊天
Et
ensuite,
parler
comme
des
amis
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.