Lyrics and translation 星弟 - 多餘的關心
星弟
Xingdi
星弟
Xingdi
多餘的關心
Préoccupation
superflue
不用關心我的心情
Pas
besoin
de
te
soucier
de
mon
humeur
是否平靜沉默回應
Si
je
suis
calme
ou
si
je
réponds
en
silence
你的眼睛將我入侵
Tes
yeux
m'envahissent
怎麼清醒我分不清
Je
ne
sais
pas
comment
me
réveiller
不用關心我的心情
Pas
besoin
de
te
soucier
de
mon
humeur
我會適應孤獨場景
Je
m'habituerai
au
décor
de
la
solitude
你的美麗我會珍惜
Ta
beauté,
je
la
chérirai
就讓它埋在記憶裡
Laisse-la
s'enfouir
dans
mes
souvenirs
分開以後要愛好自己
Après
notre
séparation,
tu
dois
t'aimer
toi-même
你凝視著我說這一句
Tu
m'as
dit
cela
en
me
regardant
我忘了該用什麼表情
J'ai
oublié
quelle
expression
utiliser
掩飾我不捨的心
Pour
cacher
mon
cœur
qui
ne
veut
pas
te
laisser
partir
你離開始終不說原因
Tu
t'es
éloignée
sans
jamais
donner
de
raison
留我半個人半夢半醒
Me
laissant
à
moitié
moi-même,
à
moitié
endormi
曾經那些美好都已經
Tout
ce
qui
était
beau
est
devenu
變成曾經
Un
souvenir
一天一個表情
Un
visage
par
jour
我一步一個腳印
Je
fais
un
pas
à
la
fois
想要把你忘記
Je
veux
t'oublier
你卻不放棄
Mais
tu
ne
renonces
pas
不用關心我的心情
Pas
besoin
de
te
soucier
de
mon
humeur
是否平靜沉默回應
Si
je
suis
calme
ou
si
je
réponds
en
silence
你的眼睛將我入侵
Tes
yeux
m'envahissent
怎麼清醒我分不清
Je
ne
sais
pas
comment
me
réveiller
不用關心我的心情
Pas
besoin
de
te
soucier
de
mon
humeur
我會適應孤獨場景
Je
m'habituerai
au
décor
de
la
solitude
你的美麗我會珍惜
Ta
beauté,
je
la
chérirai
就讓它埋在記憶裡
Laisse-la
s'enfouir
dans
mes
souvenirs
你知道我會很想念你
Tu
sais
que
je
vais
beaucoup
te
manquer
我知道我好恨我愛你
Je
sais
que
je
déteste
t'aimer
用盡全部力氣喚一聲嘆息
Je
dépense
toute
mon
énergie
pour
pousser
un
soupir
不用關心我的心情
Pas
besoin
de
te
soucier
de
mon
humeur
是否平靜沉默回應
Si
je
suis
calme
ou
si
je
réponds
en
silence
你的眼睛將我入侵
Tes
yeux
m'envahissent
怎麼清醒我分不清
Je
ne
sais
pas
comment
me
réveiller
不用關心我的心情
Pas
besoin
de
te
soucier
de
mon
humeur
我會適應孤獨場景
Je
m'habituerai
au
décor
de
la
solitude
你的美麗我會珍惜
Ta
beauté,
je
la
chérirai
就讓它埋在記憶裡
Laisse-la
s'enfouir
dans
mes
souvenirs
不用關心我的心情
Pas
besoin
de
te
soucier
de
mon
humeur
是否平靜沉默回應
Si
je
suis
calme
ou
si
je
réponds
en
silence
你的眼睛將我入侵
Tes
yeux
m'envahissent
怎麼清醒我分不清
Je
ne
sais
pas
comment
me
réveiller
不用關心我的心情
Pas
besoin
de
te
soucier
de
mon
humeur
我會適應孤獨場景
Je
m'habituerai
au
décor
de
la
solitude
你的美麗我會珍惜
Ta
beauté,
je
la
chérirai
就讓它埋在記憶裡
Laisse-la
s'enfouir
dans
mes
souvenirs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.