Lyrics and translation 星弟 - 好不容易

好不容易

你从家卫 看到琪峰
一首林夕 满是感动
你说成熟 迟早要懂
可偏偏我爱金庸
爱做武侠的梦

从哪天开始 话题都停止
还分了彼和此
不争执都算是一种相安无事

好不容易 找到了话题
好不容易 你也感兴趣
好不容易 歌听到这里
竟然和你 为困倦睡去
好不容易 腾出空畅叙
好不容易 你示意继续
好不容易 我聊到这里
花光心计 同你
好不容易

那个偶像 已经结婚
从周杰伦 听到Eason
你爱进取 潮流分寸
可偏偏我更爱等
爱过气的老梗

花光了青春 望穿了眼神
怎么能不相称
我把这都当成是考验我坚忍

好不容易 找到了话题
好不容易 你示意继续
好不容易 歌听到这里
竟然和你 为困倦睡去

好不容易 腾出空畅叙
好不容易 你示意继续
好不容易 我聊到这里
花光心计 同你
好不容易

好吧好吧 我再去进取
好吧好吧 更多了解你
好吧好吧 结论还未必
毕竟我啊 最讨厌放弃
好吧好吧 恋旧不感人
好吧好吧 偶像换新人
好不容易 同你 好不容易

好不容易 找到了话题
好不容易 你也感兴趣
好不容易 歌听到这里
竟然和你 为困倦睡去
好不容易 培养出兴趣
好不容易 你示意继续
好不容易 讲破了道理
谈天说地 同你
好不容易

Difficilement

Tu vois la maison de Wei et tu regardes Qi Feng
Une chanson de Lin Xi pleine d'émotion
Tu dis que la maturité, on finit par la comprendre
Mais moi, j'aime Jin Yong
J'aime rêver de devenir un héros

Depuis quand les conversations s'arrêtent-elles?
On est devenus "toi" et "moi"
Ne pas se disputer, c'est déjà une forme de paix

Difficilement, on trouve un sujet de conversation
Difficilement, tu t'y intéresses
Difficilement, la chanson arrive ici
Et on s'endort ensemble de fatigue
Difficilement, on trouve le temps de parler
Difficilement, tu me signes de continuer
Difficilement, j'en arrive là
Je dépense toute mon énergie pour toi
Difficilement

Cet idole est déjà marié
De Jay Chou à Eason
Tu aimes le progrès, les tendances
Mais moi, j'aime attendre
J'aime les vieux clichés

J'ai dépensé toute ma jeunesse, j'ai scruté tes yeux
Comment ne pas être incompatible ?
Je vois tout ça comme un test de ma résistance

Difficilement, on trouve un sujet de conversation
Difficilement, tu me signes de continuer
Difficilement, la chanson arrive ici
Et on s'endort ensemble de fatigue

Difficilement, on trouve le temps de parler
Difficilement, tu me signes de continuer
Difficilement, j'en arrive là
Je dépense toute mon énergie pour toi
Difficilement

Bon, bon, je vais faire des efforts
Bon, bon, je vais mieux te connaître
Bon, bon, la conclusion n'est pas encore là
Après tout, moi, je déteste abandonner
Bon, bon, être nostalgique n'est pas touchant
Bon, bon, les idoles changent
Difficilement avec toi, difficilement

Difficilement, on trouve un sujet de conversation
Difficilement, tu t'y intéresses
Difficilement, la chanson arrive ici
Et on s'endort ensemble de fatigue
Difficilement, on cultive un intérêt
Difficilement, tu me signes de continuer
Difficilement, on arrive à se comprendre
On discute, on parle, avec toi
Difficilement