Lyrics and translation 星弟 - 好想听你說

好想听你說

又是下雨天 躲在屋檐下看雨点
一点一点 落在玻璃橱窗消失不见
这熟悉的场景太常见
却还是很迷恋
嘴角边哼着未完成的暗恋
一遍一遍 努力隐藏着不让你发现
只能假装看不见
思绪忍不住又蔓延
时间更替掉季节
思念却一直不肯说再见
没能组织的语言 你不了解
但最终被搁浅

只是那一句你爱我好想听你说
就算敷衍带过
至少我 不会那么难过
只是那一句你想我好想听你说
就算换来失落
至少我 还能够回忆着快乐

又是下雨天 躲在屋檐下看雨点
一点一点 落在玻璃橱窗消失不见
这熟悉的场景太常见
却还是很迷恋
嘴角边哼着未完成的暗恋
一遍一遍 努力隐藏着不让你发现
只能假装看不见
思绪忍不住又蔓延
时间更替掉季节
思念却一直不肯说再见
没能组织的语言 你不了解
但最终被搁浅

只是那一句你爱我好想听你说
就算敷衍带过
至少我 不会那么难过
只是那一句你想我好想听你说
就算换来失落
至少我 还能够回忆着快乐
只是那一句你爱我好想听你说
就算敷衍带过
至少我 不会那么难过
只是那一句你想我好想听你说
就算换来失落
至少我 还能够回忆着快乐

J'ai tellement envie d'entendre toi dire

Il pleut encore. Je me réfugie sous le toit et observe les gouttes de pluie.
Une à une, elles tombent sur la vitrine en verre, disparaissant sans laisser de trace.
Ce décor familier est tellement banal.
Mais je suis toujours fasciné.
Je fredonne à voix basse un amour secret inachevé.
Encore et encore, je fais de mon mieux pour te cacher mes sentiments.
Je dois faire comme si je ne voyais rien.
Mes pensées s'étendent malgré moi.
Le temps change les saisons.
Le désir, lui, refuse de dire adieu.
Les mots que je n'ai pas réussi à former, tu ne les connais pas.
Mais ils sont finalement restés bloqués.

J'ai tellement envie d'entendre toi dire "je t'aime".
Même si c'était un mensonge.
Au moins, je ne serais pas si malheureux.
J'ai tellement envie d'entendre toi dire "tu me manques".
Même si cela me rendait triste.
Au moins, je pourrais me souvenir du bonheur.

Il pleut encore. Je me réfugie sous le toit et observe les gouttes de pluie.
Une à une, elles tombent sur la vitrine en verre, disparaissant sans laisser de trace.
Ce décor familier est tellement banal.
Mais je suis toujours fasciné.
Je fredonne à voix basse un amour secret inachevé.
Encore et encore, je fais de mon mieux pour te cacher mes sentiments.
Je dois faire comme si je ne voyais rien.
Mes pensées s'étendent malgré moi.
Le temps change les saisons.
Le désir, lui, refuse de dire adieu.
Les mots que je n'ai pas réussi à former, tu ne les connais pas.
Mais ils sont finalement restés bloqués.

J'ai tellement envie d'entendre toi dire "je t'aime".
Même si c'était un mensonge.
Au moins, je ne serais pas si malheureux.
J'ai tellement envie d'entendre toi dire "tu me manques".
Même si cela me rendait triste.
Au moins, je pourrais me souvenir du bonheur.
J'ai tellement envie d'entendre toi dire "je t'aime".
Même si c'était un mensonge.
Au moins, je ne serais pas si malheureux.
J'ai tellement envie d'entendre toi dire "tu me manques".
Même si cela me rendait triste.
Au moins, je pourrais me souvenir du bonheur.