星弟 - 如果能夠 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 星弟 - 如果能夠




如果能夠
Si possible
在这个路口 下个路口 向左向右
À cette intersection, à la prochaine intersection, à gauche ou à droite
我也许不该流泪 不该承受 所谓愧疚
Je ne devrais peut-être pas pleurer, je ne devrais pas supporter ce qu'on appelle la culpabilité
到底是我爱得不够 还是有个他在等候
Est-ce que je n'ai pas assez aimé ou est-ce qu'il y a quelqu'un qui t'attend
越对你迁就 越是猜不透
Plus je te cède, plus je ne comprends pas
如果能够 挥一挥手 笑着接受 分手的请求
Si je pouvais, agiter la main, accepter avec un sourire ta demande de séparation
还是沉默 享受着心碎 目送你走
Ou rester silencieux, savourer la douleur de mon cœur et te regarder partir
牵过的手 说的永远 消散在尽头
Nos mains qui se sont tenues, notre promesse de pour toujours, se sont dissipées à la fin
就让笑容 定格在我们 相爱的时候
Laisse le sourire être figé au moment nous nous aimions
在这个路口 下个路口 向左向右
À cette intersection, à la prochaine intersection, à gauche ou à droite
我也许不该流泪 不该承受 所谓愧疚
Je ne devrais peut-être pas pleurer, je ne devrais pas supporter ce qu'on appelle la culpabilité
到底是我爱得不够 还是有个他在等候
Est-ce que je n'ai pas assez aimé ou est-ce qu'il y a quelqu'un qui t'attend
越对你迁就 越是猜不透
Plus je te cède, plus je ne comprends pas
如果能够 挥一挥手 笑着接受 分手的请求
Si je pouvais, agiter la main, accepter avec un sourire ta demande de séparation
还是沉默 享受着心碎 目送你走
Ou rester silencieux, savourer la douleur de mon cœur et te regarder partir
牵过的手 说的永远 消散在尽头
Nos mains qui se sont tenues, notre promesse de pour toujours, se sont dissipées à la fin
就让笑容 定格在我们 相爱的时候
Laisse le sourire être figé au moment nous nous aimions
如果能够 挥一挥手 笑着接受 分手的请求
Si je pouvais, agiter la main, accepter avec un sourire ta demande de séparation
还是沉默 享受着心碎 目送你走
Ou rester silencieux, savourer la douleur de mon cœur et te regarder partir
牵过的手 说的永远 消散在尽头
Nos mains qui se sont tenues, notre promesse de pour toujours, se sont dissipées à la fin
就让笑容 定格在我们 相爱的时候
Laisse le sourire être figé au moment nous nous aimions






Attention! Feel free to leave feedback.