Lyrics and translation 星弟 - 愛不在焉

愛不在焉

街角邊 那家店 回憶清晰可見
曾與你 肩並肩 走過舊年巷間
愛總讓人詼諧 後知後覺 我早已淪陷

沒有你 的房間 空的讓我膽怯
不以為 的了解 卻是你的堅決
愛總讓人費解 不知不覺 回不到從前

刻骨的懷念輕劃過時間戛然在昨天
是誰曾信誓旦旦說永遠
我也會疲憊睏倦 心累了也會擱淺
誰讓愛停滯不前 讓回憶改變

才發現你給的愛不在焉 最後剩我一個人的表演
時過境遷 不再留戀 如何能回到你身邊
才發現你給的愛在走遠 也把我推向了風口浪尖
那些字眼 是誰對誰的虧欠 時至今天也不再爭辯

天在下雪我們在冷冽裡卻相戀
那個季節卻是我回憶裡的書籤
你會心的笑很恬我卸下所有靦腆
以為你可以陪我走得很遠

又是冬天我們在溫室裡卻決別
同個季節同個地點最後的一面
所有愛變成埋怨所有美好都瓦解
從陌生人到陌生人不再相見

L'amour est absent

Au coin de la rue, ce magasin, le souvenir est clair
J'ai marché côte à côte avec toi dans les ruelles d'autrefois
L'amour nous rend toujours amusants, je l'ai réalisé trop tard, j'étais déjà tombée amoureuse

Sans toi, la pièce est vide, elle me fait peur
Je ne pensais pas, mais je te comprenais, c'était ta décision
L'amour nous rend toujours perplexes, inconsciemment, on ne peut pas revenir en arrière

Le souvenir profond glisse sur le temps, s'arrêtant brutalement hier
Qui avait promis avec tant de ferveur pour toujours
Je peux aussi être fatiguée, somnolente, mon cœur fatigué, je peux aussi échouer
Qui a fait stagner l'amour, qui a fait changer les souvenirs

Je me suis rendu compte que l'amour que tu as donné est absent, il ne reste plus que ma performance seule
Le temps passe, je ne suis plus attachée, comment puis-je revenir à tes côtés
Je me suis rendu compte que l'amour que tu as donné s'éloigne, il m'a aussi poussée vers la tempête
Ces mots, à qui appartient la faute, aujourd'hui, nous ne nous disputons plus

Il neige, nous sommes amoureux dans le froid
Cette saison, c'est mon marque-page de souvenirs
Ton sourire sincère est si doux, j'ai abandonné toute ma timidité
Je pensais que tu pouvais m'accompagner très loin

C'est l'hiver, nous nous séparons dans une serre
Même saison, même endroit, notre dernier rendez-vous
Tout l'amour se transforme en reproches, toute la beauté s'effondre
D'étrangers à étrangers, nous ne nous reverrons plus