Lyrics and translation 星弟 - 爱不在焉 伴奏版

爱不在焉 伴奏版

街角边那家店 回忆清晰可见
曾与你肩并肩 走过旧年巷间
爱总让人诙谐 后知后觉
我早已沦陷
没有你的房间 空的让我胆怯
不以为的了解 却是你的坚决
爱总让人费解 不知不觉
回不到从前
刻骨的怀念 轻划过时间
戛然在昨天
是谁曾信誓旦旦说永远

我也会疲惫困倦
心累了 也会搁浅
谁让爱停滞不前 让回忆改变
才发现你给的爱不在焉
最后剩我一个人的表演
时过境迁 不再留恋
如何能回到你身边
才发现你给的爱在走远
也把我推向了风口浪尖
那些字眼 是谁对谁的亏欠
时至今天也不再争辩
天在下雪我们在冷冽里却相恋
那个季节却是我回忆里的书签
你会心的笑很恬
我卸下所有腼腆
以为你可以陪我走得很远
又是冬天我们在温室里却决别
同个季节同个地点最后的一面
所有爱变成埋怨
所有美好都瓦解
从陌生人到陌生人不再相见
没有你的房间 真的让我胆怯
不以为的了解 却是你的坚决
爱总让人费解 不知不觉
回不到从前
刻骨的怀念 轻划过时间
戛然在昨天
是谁曾信誓旦旦说永远
我也会疲惫困倦
心累了 也会搁浅
谁让爱停滞不前 让回忆改变
才发现你给的爱不在焉
最后剩我一个人的表演
时过境迁 不再留恋
如何能回到你身边
才发现你给的爱在走远
也把我推向了风口浪尖
那些字眼 是谁对谁的亏欠
时至今天也不再争辩
天在下雪我们在冷冽里却相恋
那个季节却是我回忆里的书签
你会心的笑很恬
我卸下所有腼腆
以为你可以陪我走得很远
又是冬天我们在温室里却决别
同个季节同个地点最后的一面
所有爱变成埋怨
所有美好都瓦解
从陌生人到陌生人不再相见

不再相见 不再相见

L'amour n'est pas là : version instrumentale

Le magasin au coin de la rue, le souvenir est toujours clair
Nous marchions côte à côte, dans les vieilles rues
L'amour rend toujours drôle, on s'en rend compte après coup
J'étais déjà tombé amoureux
La pièce sans toi, me donne froid dans le dos
Ce que je pensais savoir, était en fait ta détermination
L'amour rend toujours difficile, on ne s'en rend pas compte
On ne peut plus revenir en arrière
Le souvenir poignant, glisse à travers le temps
C'est fini hier
Qui a promis à jamais avec tant de certitude ?

Je suis aussi fatigué et somnolent
Mon cœur est fatigué, il s'échoue
Qui a fait stagner l'amour, et a fait changer les souvenirs ?
Je réalise que l'amour que tu as donné n'est pas là
Finalement, il ne reste que mon spectacle en solitaire
Le temps passe, je ne suis plus nostalgique
Comment puis-je revenir à tes côtés ?
Je réalise que l'amour que tu as donné s'éloigne
Et m'a aussi poussé au bord de l'abîme
Ces mots, qui doit à qui ?
Aujourd'hui, je ne veux plus me disputer
Il neige, nous sommes amoureux dans le froid
Cette saison est le marque-page de mes souvenirs
Tu souris de tout ton cœur, c'est si doux
J'ai abandonné toute ma timidité
Je pensais que tu pourrais m'accompagner très loin
C'est encore l'hiver, mais nous nous séparons sous la serre
Même saison, même endroit, notre dernier rendez-vous
Tout l'amour s'est transformé en reproches
Toute la beauté s'est effondrée
De parfaits inconnus, nous ne nous reverrons plus
La pièce sans toi, me donne vraiment froid dans le dos
Ce que je pensais savoir, était en fait ta détermination
L'amour rend toujours difficile, on ne s'en rend pas compte
On ne peut plus revenir en arrière
Le souvenir poignant, glisse à travers le temps
C'est fini hier
Qui a promis à jamais avec tant de certitude ?
Je suis aussi fatigué et somnolent
Mon cœur est fatigué, il s'échoue
Qui a fait stagner l'amour, et a fait changer les souvenirs ?
Je réalise que l'amour que tu as donné n'est pas là
Finalement, il ne reste que mon spectacle en solitaire
Le temps passe, je ne suis plus nostalgique
Comment puis-je revenir à tes côtés ?
Je réalise que l'amour que tu as donné s'éloigne
Et m'a aussi poussé au bord de l'abîme
Ces mots, qui doit à qui ?
Aujourd'hui, je ne veux plus me disputer
Il neige, nous sommes amoureux dans le froid
Cette saison est le marque-page de mes souvenirs
Tu souris de tout ton cœur, c'est si doux
J'ai abandonné toute ma timidité
Je pensais que tu pourrais m'accompagner très loin
C'est encore l'hiver, mais nous nous séparons sous la serre
Même saison, même endroit, notre dernier rendez-vous
Tout l'amour s'est transformé en reproches
Toute la beauté s'est effondrée
De parfaits inconnus, nous ne nous reverrons plus

On ne se reverra plus, on ne se reverra plus