Love wing bell - 星空 凛 (CV.飯田里穂)、西木野真姫 (CV.Pile)、小泉花陽 (CV.久保ユリカ)、絢瀬絵里 (CV.南條愛乃)、東條 希 (CV.楠田亜衣奈)、矢澤にこ (CV.徳井青空) translation in German

Love wing bell

#1:
あこがれの瞬間を 迎える時がきたよ
いいのかなこんなにも 幸せ 感じてるよ
光に誘われて 歩き出すこの道は
未来へと続いてる 希望に満ちてるね

Pre-reff #1:
誰でも 可愛くなれる？ きっとなれるよ
こんな 私でさえも... 変身!!

Reff #1:
だからねあげるよ元気 そのままの笑顔で
歌おう歌おう あげるよ元気
悩まないで 夢をみよう
大好きなみんなとならば 新しいことできる
生まれ変わろう これからもっと 広がるはず
さあ明日が見えてくる
Love wing... Love wing...

#2:
ためらい脱ぎ捨てる ビンと背筋をのばそう
いいんだねじゃあここで 不思議を 楽しんじゃえ
光に照らされた 自分が知らない自分
今日だけでも一番 素敵でいたいな

Pre-reff #2:
みんなもね 可愛くなろう！ 絶対なれるよ
だって 私でさえも... 変身!!!

Reff #2:
そうだよ女の子には プリンセスの日が来る
嬉しい 嬉しい 魔法みたいな
驚きから 夢のこどう
大好きはたいせつなんだ 素晴らしいことできる
生まれ変わろう 次のステージ 探しにいこう
さあ明日はどんな私??
Love bell... Love bell...

(Finale):
だからねあげるよ元気 そのままの笑顔で
歌おう歌おう あげるよ元気
悩まないで 夢をみよう
大好きはたいせつなんだ 素晴らしいことできる
生まれ変わろう次のステージ 探しにいこう
さあ明日はどんな私??
Love wing... Love bell...

Love wing bell

#1:
Die Zeit ist gekommen, den ersehnten Moment zu erleben.
Ist das in Ordnung? Ich fühle mich so glücklich.
Dieser Weg, den ich, vom Licht eingeladen, beschreite,
führt in die Zukunft, erfüllt von Hoffnung, nicht wahr?

Pre-reff #1:
Kann jede süß werden? Sicherlich kann man das!
Sogar jemand wie ich... Verwandlung!!

Reff #1:
Darum schenk' ich dir Energie, mit deinem Lächeln, so wie es ist.
Singen wir, singen wir, ich schenk' dir Energie.
Sorg dich nicht, lass uns träumen.
Mit allen, die ich liebhabe, kann ich Neues schaffen.
Lass uns wiedergeboren werden, von nun an wird es sich sicher mehr entfalten.
Komm, das Morgen wird sichtbar.
Love wing... Love wing...

#2:
Die Zögerlichkeit ablegen, den Rücken gerade strecken.
Es ist okay, nicht wahr? Dann lass uns hier das Wunder genießen.
Von Licht beschienen, ein Selbst, das ich nicht kannte.
Nur für heute möchte ich die Allerschönste sein.

Pre-reff #2:
Ihr alle, werdet auch süß! Absolut, das könnt ihr!
Denn sogar jemand wie ich... Verwandlung!!!

Reff #2:
Ja, für Mädchen kommt der Tag der Prinzessin.
Glücklich, glücklich, wie Magie.
Aus dem Staunen, der Pulsschlag eines Traums.
Liebe ist kostbar, man kann Wunderbares vollbringen.
Lass uns wiedergeboren werden, lass uns die nächste Bühne suchen gehen.
Komm, was für ein Ich werde ich morgen sein?
Love bell... Love bell...

(Finale):
Darum schenk' ich dir Energie, mit deinem Lächeln, so wie es ist.
Singen wir, singen wir, ich schenk' dir Energie.
Sorg dich nicht, lass uns träumen.
Liebe ist kostbar, man kann Wunderbares vollbringen.
Lass uns wiedergeboren werden, lass uns die nächste Bühne suchen gehen.
Komm, was für ein Ich werde ich morgen sein?
Love wing... Love bell...