Lyrics and translation 星空 凛(CV.飯田里穂) - さようならへさよなら! (RIN Mix)

さようならへさよなら! (RIN Mix)

始まりの場所では
おんなじ空の色なのかな
あれから何度も見上げて
誓いを立てたものさ
なにができるのだろう
迷いながらここまで来て
君がいたからできたんだよ
出会えてよかった
喜び分かち合い
悔しさは明日へのパワー
駆け抜けてきたから
後悔なんて感じないのさ
僕たちは 懐かしさにひたるより
また会えると笑いあって
さようならは取っておいてよ
もしもの時まで
いまはいまの楽しさで
はしゃぎたいなみんなと
さようならへさよなら！
なんて 無茶苦茶を 言いたくなった...
心に君がいて
それはこれからも変わらない
じゃあ変わるのはなんだろう
時の流れと願い？
見慣れた道でさえ
季節のひかりで揺らめく
君の瞳も語ってるね
つぎのたくらみを
悲しみ忘れ去ろう
愛しさで胸はいっぱいさ
まだ駆け抜けるから
どこまでも 一緒だと 約束すらいらない
ありふれた 言葉だから使わないって
寂しいから言わないって
さようならはいつかまたねの
意味だよ そうなるよ...
いまはいまを楽しんで
さわぎたいなみんなも
さようならへさよなら！
それは 大胆な 未来の "Hello!"
ありふれた 言葉だから使わないって
寂しいから言わないって
さようならはいつかまたねの
意味だよ そうなるよ...
僕たちは 懐かしさにひたるより
また会えると笑いあって
さようならは取っておいてよ
もしもの時まで
いまはいまの楽しさで
はしゃぎたいなみんなと
さようならへさよなら！
なんて 無茶苦茶を 言いたくなった...
言っちゃえばいいね！

Прощай, прощай! (RIN Mix)

В том месте, где всё начиналось,
Небо того же цвета?
С тех пор я много раз смотрела вверх
И давала себе клятву.
Что я могу сделать?
С этой мыслью я прошла весь путь,
И всё получилось благодаря тебе.
Как хорошо, что мы встретились.
Мы делили радость,
А горечь превращали в силу для завтрашнего дня.
Мы так неслись вперёд,
Что я совсем не жалею.
Вместо того чтобы тонуть в ностальгии,
Давай лучше улыбнёмся и скажем,
Что прибережём «прощай»
До того момента, когда оно действительно понадобится.
А сейчас давай наслаждаться моментом
И веселиться все вместе.
Прощай, прощай!
Мне почему-то захотелось сказать эту глупость...
Ты у меня в сердце,
И это никогда не изменится.
Так что же изменится?
Течение времени и желания?
Даже привычная дорога
Играет красками в лучах солнца.
Твои глаза говорят мне то же самое,
Что ты уже задумал что-то новое.
Давай забудем о грусти,
Моя грудь полна любви.
Я продолжу бежать вперёд,
Ведь мы будем вместе всегда, даже обещания не нужны.
Я не стану произносить эти банальные слова,
Потому что мне слишком грустно.
«Прощай» означает «до скорой встречи»,
Так и будет...
А сейчас давай просто наслаждаться моментом
И веселиться все вместе.
Прощай, прощай!
Ведь это смелое «Привет!» из будущего.
Я не стану произносить эти банальные слова,
Потому что мне слишком грустно.
«Прощай» означает «до скорой встречи»,
Так и будет...
Вместо того чтобы тонуть в ностальгии,
Давай лучше улыбнёмся и скажем,
Что прибережём «прощай»
До того момента, когда оно действительно понадобится.
А сейчас давай наслаждаться моментом
И веселиться все вместе.
Прощай, прощай!
Мне почему-то захотелось сказать эту глупость...
Что ж, почему бы и нет!