Lyrics and translation 星空 凛(CV.飯田里穂) - タカラモノズ (RIN Mix)

タカラモノズ (RIN Mix)

さあ元気な顔で
どこへ行こう？
行きたいと思うトコロへ
はやく はやく Go!!
楽しさは心の
持ち方しだいかもね
イヤなことはクシャクシャに丸めちゃえ
そうだ そうだ Go!!
空を見上げて
涙がかわいた みたい
すすもう すすもう すすもう
暗示をかけてみた！
いまここで 見つけた
タカラモノ
たくさんだね そうだね
みんなの笑顔さ
ここで 見つけた
タカラモノ
あふれそうな 夢たち
もっと もっと見せて
そう勇気がだいじさ
すぐに行こう！
行きたいと願うイキオイで
すぐに すぐに Go!!
悔しさも利用しよう
マイナスからプラスへ
ダメすぎるときはちょっと甘えちゃえ
いいよ いいよ Go!!
大好きだから
消せないすてきな パワー
つかもう つかもう つかもう
両手をのばそうよ！
まだ誰も しらない
タカラモノ
探してる そうだよ
みんながんばってるんだ
誰も しらない
タカラモノ
届きそうで 届かない
ずっと ずっとキラリ
いまここで 見つけた
タカラモノ
たくさんだね そうだね
みんなの笑顔さ
ここで 見つけた
タカラモノ
あふれそうな 夢たち
もっと もっと見せて

Trésors (RIN Mix)

Alors, avec un visage joyeux
Où allons-nous ?
L’endroit où tu veux aller
Vite vite Go !
Le bonheur est
Une question de perspective
Fais disparaître les choses désagréables en les froissant
Oui oui Go !
En regardant le ciel
Les larmes ont disparu, c’est comme ça
Allons-y, allons-y, allons-y
J’ai essayé de me suggérer !
J’ai trouvé ici
Un trésor
Il y en a beaucoup, n’est-ce pas ?
Le sourire de tout le monde
J’ai trouvé ici
Un trésor
Des rêves qui débordent
Montre-moi, montre-moi
Le courage est essentiel
Allons-y tout de suite !
Avec la motivation d’y aller
Tout de suite, tout de suite Go !
Profitons de la frustration
Du négatif au positif
Quand tu es trop nul, sois un peu capricieux
C’est bien, c’est bien Go !
Parce que je t’aime
Une énergie formidable que l’on ne peut pas effacer
Saisissons-la, saisissons-la, saisissons-la
Et tendons nos mains !
Personne ne connaît encore
Le trésor
Nous le recherchons, c’est vrai
Tout le monde se donne beaucoup de mal
Personne ne connaît
Le trésor
Il semble proche mais il est inaccessible
Pour toujours, pour toujours, il brille
J’ai trouvé ici
Un trésor
Il y en a beaucoup, n’est-ce pas ?
Le sourire de tout le monde
J’ai trouvé ici
Un trésor
Des rêves qui débordent
Montre-moi, montre-moi