秋のあなたの空遠く (RIN Mix) - 星空 凛(CV.飯田里穂) translation in German

秋のあなたの空遠く (RIN Mix)

どうして 通り風染みるのでしょう
どうして 夕焼けが切ないのでしょう
秋色木の葉には私の恋が

散るような予感があるから

私の声は届きますか？
問いかけた空で占う 愛の迷宮

スキなら（スキなら）スキだと（スキだと）
抱きしめてください
はっきり知りたいあなたの本心

そうです 水着跡消えないのです
そうです サンダルがしまえないのです
夏色思い出が私の恋ね
ふたりの季節よもう一度

私はいまも会いたい病
熱いこころが苦しい 愛の迷宮

ダメでも（ダメでも）ダメじゃない（ダメじゃない）
また始めましょう
やっぱりあなたが私の運命

私の声は届きますか？
私はいまも会いたい すぐに会いたい

スキなら（スキなら）スキだと（スキだと）
抱きしめてください
はっきり知りたいあなたの本心
ダメでも（ダメでも）ダメじゃない（ダメじゃない）
また始めましょう
やっぱりあなたが私の運命

Dein ferner Herbsthimmel (RIN Mix)

Warum durchdringt mich der vorbeiziehende Wind so sehr?
Warum ist der Sonnenuntergang so schmerzlich?
In den herbstfarbenen Blättern liegt meine Liebe

Denn es gibt die Ahnung, dass sie welken wird.

Erreicht dich meine Stimme?
Ich frage den Himmel und deute im Labyrinth der Liebe.

Wenn du mich magst (wenn du mich magst), sag, dass du mich magst (sag, dass du mich magst)
Bitte umarme mich.
Ich möchte deine wahren Gefühle klar erfahren.

Ja, die Spuren des Badeanzugs verblassen nicht.
Ja, ich kann die Sandalen nicht weglegen.
Die sommerfarbenen Erinnerungen sind meine Liebe,
Unsere Jahreszeit, noch einmal.

Ich leide immer noch an der Sehnsucht, dich zu sehen.
Mein heißes Herz leidet im Labyrinth der Liebe.

Selbst wenn es aussichtslos ist (selbst wenn es aussichtslos ist), ist es nicht aussichtslos (ist es nicht aussichtslos)
Lass uns wieder anfangen.
Schließlich bist du mein Schicksal.

Erreicht dich meine Stimme?
Ich möchte dich immer noch sehen, sofort sehen.

Wenn du mich magst (wenn du mich magst), sag, dass du mich magst (sag, dass du mich magst)
Bitte umarme mich.
Ich möchte deine wahren Gefühle klar erfahren.
Selbst wenn es aussichtslos ist (selbst wenn es aussichtslos ist), ist es nicht aussichtslos (ist es nicht aussichtslos)
Lass uns wieder anfangen.
Schließlich bist du mein Schicksal.