Lyrics and translation 星羅 - hirakegoma

hirakegoma

知らない人が来ても
ドアを開けちゃいけませんよって
お留守番のとき言われてた
約束して 指切りもして

褒められたのはずっと前で いまじゃ容易く開かないのはどうしてよ

素直になって ドアを開いて 本当のこと知りたいの
子どもになって 無邪気になって あなたをもっと知りたいよ
鳴らしてくれた ドアのベル 今も響いてる

ひらけごまで開くほど
簡単じゃないのわかってる
自分でもわからなくなった
心のドア 開ける呪文

臆病者なわたしは 狼かぶった 強がり弱いひつじで

素直になって ドアを開いて あなたについて行きたいの
その手掴んで 無邪気になって 世界をもっと知りたいよ
鳴らしてくれた ドアのベル 今も響いてる

空翔る鳥もきっと 自由にいきちゃいないのに oh
憧れて見上げた空の彼方 風に手を伸ばした

素直になって ドアを開いて あなたについて行きたいの
この先きっと 初めて知るの 世界がこんなに広いこと
鳴らしてくれた ドアのベル 早くいかなくちゃ 早くいかなくちゃ

hirakegoma

A stranger came by
But I wasn't supposed to open the door
That's what I was told to do when I was home alone
I promised and we even made a pinky swear

Those words were kind once, but they don't come as easily now, why is that?

I'll be honest, I'm opening the door and I want to know the truth
I want to be a child again, to be naive and get to know you better
The doorbell you rang is still ringing in my ears

Sesame, open up
It's not that easy, I know
I can't even figure out for myself
The magic words to unlock my heart

I'm such a coward, a wolf in sheep's clothing, weak and vulnerable

I'll be honest, I'm opening the door and I want to come with you
Take my hand, let me be naive again, and show me more of the world
The doorbell you rang is still ringing in my ears

Even birds flying free are not truly free, oh
I looked up at the sky with longing, reaching for the wind

I'll be honest, I'm opening the door and I want to come with you
For the first time, I'll finally see how vast the world really is
The doorbell you rang, I have to go, I have to go