Lyrics and translation 星羅 - hirakegoma

hirakegoma

知らない人が来ても
ドアを開けちゃいけませんよって
お留守番のとき言われてた
約束して 指切りもして

褒められたのはずっと前で いまじゃ容易く開かないのはどうしてよ

素直になって ドアを開いて 本当のこと知りたいの
子どもになって 無邪気になって あなたをもっと知りたいよ
鳴らしてくれた ドアのベル 今も響いてる

ひらけごまで開くほど
簡単じゃないのわかってる
自分でもわからなくなった
心のドア 開ける呪文

臆病者なわたしは 狼かぶった 強がり弱いひつじで

素直になって ドアを開いて あなたについて行きたいの
その手掴んで 無邪気になって 世界をもっと知りたいよ
鳴らしてくれた ドアのベル 今も響いてる

空翔る鳥もきっと 自由にいきちゃいないのに oh
憧れて見上げた空の彼方 風に手を伸ばした

素直になって ドアを開いて あなたについて行きたいの
この先きっと 初めて知るの 世界がこんなに広いこと
鳴らしてくれた ドアのベル 早くいかなくちゃ 早くいかなくちゃ

Откройся, Сезам

Даже если придет незнакомец,
Нельзя открывать дверь,
Мне говорили, когда оставляли одну дома.
Мы пообещали и даже поклялись на мизинцах.

Меня хвалили за это давным-давно, а теперь почему так сложно её открыть?

Хочу быть честной, открыть дверь и узнать правду.
Хочу быть ребенком, беззаботной, и узнать тебя лучше.
Звук дверного звонка, которым ты меня позвал, до сих пор звенит в моих ушах.

Это не так просто, как сказать "Откройся, Сезам",
Я знаю.
Я сама не знаю,
Какое заклинание откроет дверь моего сердца.

Трусливая я, словно волк в овечьей шкуре, притворяюсь сильной, но на самом деле слабая овечка.

Хочу быть честной, открыть дверь и пойти за тобой.
Хочу взять тебя за руку, быть беззаботной и узнать мир лучше.
Звук дверного звонка, которым ты меня позвал, до сих пор звенит в моих ушах.

Даже птицы, парящие в небе, наверняка не совсем свободны, oh
Мечтая, я смотрела в небо, и протягивала руку к ветру.

Хочу быть честной, открыть дверь и пойти за тобой.
Я уверена, что дальше меня ждут новые открытия, и я узнаю, какой огромный этот мир.
Звук твоего дверного звонка... Мне нужно спешить, мне нужно спешить.