Lyrics and translation 星羅 - it's my life

it's my life

I say "I love you"
たいがいのことは
許せるようになりました
何度でもやり直せる そんな気もしてきました
ハッピーだけが 答えじゃないんだな

I know? "I′m loser"
生きていれば
転ぶことくらいはあるでしょう
それでもいつかわかる その意味を
たくさん持っていても いいんじゃない?

なじめない街の
流れを飛び出して
凸凹なりに楽しい毎日

穏やかに 続いてくストーリー
高くとおい空を 雲が ふわり流れてく

I say "I like it"
大事なことは
自分の心で味わうの
付けられた値段も価値も見えないよ
すきなものはすきよ 大すきよ

知らない人が
まずそうにわたしを食べた
それぞれの好みに合わせる訳がないやいやいやい

甘いわたし しょっぱいストーリー
一口かじっただけじゃ わからないIt's my life

ら、ら、ら、
It′s my life

幸せだって 思う日もある
でも 不幸せだと思う日もあって 間違いじゃないやい

愛されて けなされて
愛しくて 憎らしくて
冷たくて 温かくて
きょうも 答えはでないまま
わたしは歩いていく

Моя жизнь такая

Я говорю "Я люблю тебя"
Большую часть вещей
Я научился прощать
Я могу пробовать снова и снова, теперь я это чувствую
Счастье - не единственный ответ

Знаю? "Я неудачник"
Что ж, если я жив
Я могу и споткнуться
Но я пойму смысл этого когда-нибудь
Разве плохо иметь много всего?

Я не мог слиться с городом
С его течением
Но по-своему каждый день я живу весело

Спокойная и постоянная история
Высоко в небе облака плывут пушисто

Я говорю "Мне это нравится"
Важно
Почувствовать это своим сердцем
Навязанную цену и ценность нельзя понять
Если мне что-то нравится, значит нравится. Очень нравится.

Кто-то чужой
Попробовал меня и посчитал отвратительным
Но разве я должен соответствовать чьим-то предпочтениям? Ну уж нет!

Я такая сладкая, моя история такая соленая
Если только откусил немного, то не поймешь, что это моя жизнь

Ля-ля-ля,
Это моя жизнь

Иногда я чувствую себя такой счастливой
Но иногда несчастной и это нормально

Меня любят, меня ругают
Я тебя обожаю, но и ненавижу
То холодна, то тепла
Но и сегодня я не найду ответа
И я продолжаю идти