Lyrics and translation 星羅 - Loveletter No Kawari Ni Kono Utawo

Loveletter No Kawari Ni Kono Utawo

紙に書いたらわかるのかな
言葉にすれば見えるのかな
何も無くなってしまった
だけど身体重く感じた

足りなかった言葉 やっと気付いた
今なら全て包めるのにな

何度名前を呼んでも
決して届かないけど今
思い出す 振り向く笑顔が
まぶしくて きゅっと目を伏せた
もう２度と誰かのこと
すきにならないと思ってたのに
君だったから ほどけたんだ
なのにもう 君が居ないんだ

今は何処を歩いてるんだろう
灯り見失ってしまった

欠けちゃった心 補うために
誰かを想えたら楽なのかな

何度名前を叫んでも
決して届かない夜空に
浮かべてる 柔らかい笑顔
まぶしくて きゅっと目を伏せた
もう１度と誰かの事
すきになろうと思ってみたのに
君の声が 離れないんだ
だから今 君を呼ぶんだ

そっと胸に抱いた 言葉を手紙にたくした
一言でいい 届いてほしい 涙 ひとしずく 落ちた

何度名前を呼んでも
決して届かないけど今
思い出す 振り向く笑顔が
まぶしくて きゅっと目を伏せた
もう２度と誰かのこと
すきにならないと思ってたのに
君だったから ほどけたんだ
"ありがとう"今も思うんだ
君だったからほどけたんだ
だから今 君を想うんだ

Вместо любовного письма эта песня

Если напишу на бумаге, поймешь ли?
Если облечь в слова, увидишь ли?
Всё исчезло,
Но тело ощущается тяжёлым.

Недостающих слов, наконец, осознала,
Сейчас бы всё смогла окутать ими.

Сколько бы раз ни позвала по имени,
Никогда не дойдёт, но сейчас
Вспоминаю, оборачиваешься, твоя улыбка
Слепит, и я крепко зажмуриваюсь.
Больше никогда не думала,
Что смогу полюбить кого-то,
Но это был ты, и мои чувства освободились.
А теперь тебя нет рядом.

Где ты сейчас бродишь?
Я потеряла свой свет.

Чтобы заполнить пустоту в сердце,
Если полюблю кого-то, станет ли легче?

Сколько бы раз ни кричала твоё имя,
Оно не достигнет ночного неба,
Где я представляю твою нежную улыбку.
Она слепит, и я крепко зажмуриваюсь.
Хоть раз ещё попробовать полюбить кого-то,
Решила я, но
Твой голос не отпускает.
Поэтому сейчас я зову тебя.

Слова, что нежно хранила в сердце, вложила в письмо.
Хоть одного слова достаточно, чтобы оно дошло до тебя. Одна слезинка упала.

Сколько бы раз ни позвала по имени,
Никогда не дойдёт, но сейчас
Вспоминаю, оборачиваешься, твоя улыбка
Слепит, и я крепко зажмуриваюсь.
Больше никогда не думала,
Что смогу полюбить кого-то,
Но это был ты, и мои чувства освободились.
"Спасибо" - и сейчас я думаю об этом.
Благодаря тебе мои чувства освободились.
Поэтому сейчас я думаю о тебе.