Lyrics and translation 星羅 - hatsukoiressya

hatsukoiressya

窓を流れてく 知らない街明かり
最終の中央線 君の住む街へ
どんな家なのかな どんな顔をして会おうか
普通の一日が いまから記念日に変わる

Hi 携帯電話の画面の中
Hi 君が昨日くれたメール
Hi 明日うち親がいないんだ
なれないドキドキ just my first love train

窓に映ってる 前髪撫でて直す
ママには友達のうちに泊まるって言った
サンキュ むっちゃん 今度おごるね そのときは話を聞いてね!
完璧なアリバイ ママは見抜いていたかな

Hi 携帯電話の画面の中
Hi 君が昨日くれたメール
Hi 明日うち親がいないんだ
なれないドキドキ just my first love train

酔った人 眠る人 十人十色の時間
各駅停車の わたしたちの恋は
これから一気に びっぐさんだーすぺーしーまうんてん
最終の中央線 君の街で止まった

Hi 携帯電話の画面の中
Hi 君が昨日くれたメール
Hi 明日うち親がいないんだ
なれないドキドキ just my first love train

Первый поезд любви

Незнакомые городские огни мелькают за окном
Последний поезд по Чуо линии в твой город
Интересно, какой у тебя дом? С каким выражением лица тебя встретить?
Обычный день вот-вот превратится в праздник

Привет, на экране мобильного
Привет, твое вчерашнее сообщение
Привет, завтра моих родителей не будет дома
Непривычное волнение, это мой первый поезд любви

Поправляю челку, глядя на свое отражение в окне
Маме сказала, что ночую у подруги
Спасибо, Муттян! В следующий раз угощу тебя, и тогда ты меня выслушаешь!
Идеальное алиби. Интересно, мама догадалась?

Привет, на экране мобильного
Привет, твое вчерашнее сообщение
Привет, завтра моих родителей не будет дома
Непривычное волнение, это мой первый поезд любви

Пьяные, спящие - у каждого свое времяпрепровождение
Наша любовь, как этот поезд, останавливающийся на каждой станции,
Вот-вот стремительно взлетит, словно американские горки
Последний поезд по Чуо линии остановился в твоем городе

Привет, на экране мобильного
Привет, твое вчерашнее сообщение
Привет, завтра моих родителей не будет дома
Непривычное волнение, это мой первый поезд любви