Lyrics and translation 星羅 - 心配ばっかもうしなくていいよ

心配ばっかもうしなくていいよ
どんな場所でもちゃんとやって行ける
大丈夫じゃなくても 大丈夫なふりが
もう大人だから 出来るんだよ

車の免許が取れたんだ
がんばって車も買えたんだ
真っ赤な可愛い軽自動車
背中に羽根が生えたみたく
どこへでも行ける気がするよ
実家へもいつでもひとっ飛び 行けちゃうよ

だけどまだ帰らないよ
大人はそんなにちょくちょくと
ママに会ったりはしないみたい
恋に仕事に友達に
毎日いつも忙しくて
親のことなんて忘れて暮らすんだよ

毎晩電話の向こう いいニュースだけ伝える日々

心配ばっかもうしなくていいよ
どんな場所でもちゃんとやって行ける
大丈夫 わかってる 元気でやってるよ
あと何回言えばいい

運命の人に会ったんだ
こころがすごく安らぐんだ
5つ歳上の優しい人
いつでも守ってくれるけど
ちょっぴり小言が多いのは
パパやママみたいでなんだかうれしいの

だけどまだ会わせないよ
大人はそんなにちょくちょくと
親に会ったりはしないんだよ
でもね素敵な人だから
わたしが選んだ人だから
パパもママもきっと彼のこと気に入るよ

短い電話の向こう わたしをぎゅと抱きしめる声

心配ばっかもうしなくていいよ
どんな場所でもちゃんとやって行ける
大丈夫 わかってる 元気でやってるよ
あと何回言えばいい

あぁ 強がるたびに
嘘が上手くなってく ダメな娘でしょう
親の顔が 見てみたいわ 会いたいよ

心配ばっかもうしなくていいよ
どんな場所でもちゃんとやって行ける
大丈夫 わかってる 元気でやってるよ
涙がそっと溢れてくる
大丈夫じゃなくても 大丈夫なふりが
もう大人だから 出来るんだよ

тебе больше не о чем беспокоиться.
ты можешь пойти куда хочешь.
даже если ты не в порядке, ты притворяешься, что все в порядке.
я могу это сделать, потому что я уже взрослая.

у меня есть права на машину.
я пытался. я мог бы купить машину.
Ярко-красный симпатичный мини-автомобиль
это как перышко на моей спине.
я чувствую, что могу пойти куда угодно.
ты можешь приехать к родителям в любое время.

но я пока не собираюсь домой.
взрослые так часто ...
она не увидит мою маму.
любить, работать, дружить.
я всегда занят каждый день.
забудь о своих родителях.

каждую ночь, по телефону, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день.

тебе больше не о чем беспокоиться.
ты можешь пойти куда хочешь.
все в порядке, я знаю, у меня все хорошо.
сколько еще раз тебе повторять?

я встретила мужчину своей судьбы.
я чувствую такое облегчение.
Нежный человек старше 5 лет
ты всегда будешь защищать меня.
немного немного немного немного немного
я так счастлива быть похожей на маму и папу.

но я пока не позволю тебе увидеть его.
взрослые так часто ...
я не собираюсь видеться с родителями.
но он хороший парень.
потому что я выбрал тебя.
мама и папа будут любить его.

Голос, обнимающий меня после короткого телефонного звонка.

тебе больше не о чем беспокоиться.
ты можешь пойти куда хочешь.
все в порядке, я знаю, у меня все хорошо.
сколько еще раз тебе повторять?

да, каждый раз, когда я заставляю тебя.
она плохая девочка, она плохая девочка, она плохая девочка, она плохая девочка, она плохая девочка.
я хочу видеть лица своих родителей,я хочу видеть их.

тебе больше не о чем беспокоиться.
ты можешь пойти куда хочешь.
все в порядке, я знаю, у меня все хорошо.
Слезы мягко переливаются через край.
даже если ты не в порядке, ты притворяешься, что все в порядке.
я могу это сделать, потому что я уже взрослая.